1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
y liz

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Y Liz Ellis

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,200
Y Liz Ellis mientras

4
00:00:00,200 --> 00:00:00,400
Y Liz Ellis mientras estás

5
00:00:03,960 --> 00:00:06,360
de La carrera asombrosa
Edición de celebridades.

6
00:00:06,360 --> 00:00:08,480
¡3, 2, 1!

7
00:00:08,480 --> 00:00:09,880
¡Ir!

8
00:00:09,880 --> 00:00:11,200
¡Vamos!

9
00:00:11,200 --> 00:00:13,000
11 equipos de celebridades...

10
00:00:13,000 --> 00:00:14,680
¡Rápido! Pausa de baile.

11
00:00:14,680 --> 00:00:17,000
..dejaron sus estilos de vida glamorosos
detrás...

12
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
(AMBOS GRITAN)

13
00:00:18,000 --> 00:00:20,040
Ahora nos vamos de mochilero, ¿no?

14
00:00:21,440 --> 00:00:23,120
Llorando en voz alta.
He ganado una Logie de Oro.

15
00:00:23,120 --> 00:00:24,200
..para una aventura...

16
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
¡Oh, es tan hermoso!

17
00:00:25,200 --> 00:00:27,160
..a través de destinos increíbles...

18
00:00:27,160 --> 00:00:28,520
¿Qué tan genial es eso?

19
00:00:28,520 --> 00:00:30,400
nunca he visto nada
así antes.

20
00:00:30,400 --> 00:00:32,320
...enfrentando un calor abrasador...

21
00:00:32,320 --> 00:00:33,520
Vomita y levántese.

22
00:00:33,520 --> 00:00:35,320
Hace mucho calor aquí afuera.

23
00:00:35,320 --> 00:00:37,040
..y sus mayores miedos.

24
00:00:37,040 --> 00:00:39,160
no puedo traer...
Mi cerebro no me deja.

25
00:00:39,160 --> 00:00:40,680
Fueron llevados al límite.

26
00:00:40,680 --> 00:00:41,880
(GRITOS)

27
00:00:41,880 --> 00:00:43,240
¿Pene de toro?

28
00:00:44,440 --> 00:00:45,480
Sólo quiero volver a casa.

29
00:00:45,480 --> 00:00:47,320
(La sirena suena)
¿Podemos llamar al médico?

30
00:00:47,320 --> 00:00:49,320
En el camino nos despedimos...

31
00:00:49,320 --> 00:00:51,320
Tu tiempo en la carrera ha terminado.

32
00:00:51,320 --> 00:00:53,400
Tenemos recuerdos en nuestros corazones.

33
00:00:53,400 --> 00:00:55,040
..a mis queridos favoritos...

34
00:00:56,480 --> 00:00:59,200
Sólo tienes que creer en ti mismo.

35
00:00:59,200 --> 00:01:00,200
¡Adiós!

36
00:01:02,840 --> 00:01:06,520
..dejando tres equipos muy fuertes
para luchar.

37
00:01:07,600 --> 00:01:09,080
De vuelta en el círculo de ganadores, cariño.

38
00:01:09,080 --> 00:01:11,520
La cantante Alli y su madre Angie.

39
00:01:11,520 --> 00:01:13,840
Frunce el ceño, muchachote.

40
00:01:13,840 --> 00:01:15,800
Camisa. Camisa.

41
00:01:15,800 --> 00:01:18,080
Nuestro vínculo madre-hija
es nuestra arma secreta.

42
00:01:18,080 --> 00:01:20,440
Nanna estaría orgullosa.

43
00:01:20,440 --> 00:01:22,040
Juego encendido.

44
00:01:22,040 --> 00:01:23,920
Hay presión.
Estamos listos.

45
00:01:23,920 --> 00:01:26,840
Personalidad de televisión Darren
y sobrino Tristán.

46
00:01:26,840 --> 00:01:28,240
¡¿Qué bueno es esto?!

47
00:01:30,240 --> 00:01:32,000
Tenemos una gran dinámica juntos.

48
00:01:32,000 --> 00:01:33,880
Agraciado como un cisne.

49
00:01:33,880 --> 00:01:36,680
Estamos hiperconcentrados y resilientes.

50
00:01:36,680 --> 00:01:39,120
Por 100.000 dólares, será mejor
Gana esto ahora.

51
00:01:39,120 --> 00:01:40,280
¡Oh!

52
00:01:40,280 --> 00:01:43,280
Adelante a nuestro premio.

53
00:01:43,280 --> 00:01:46,680
La animadora infantil Emma.
y su hermana Hayley.

54
00:01:46,680 --> 00:01:50,320
Nuestra comunicación y nuestra confianza.
entre sí ha crecido enormemente.

55
00:01:50,320 --> 00:01:51,320
Lindo.

56
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
Tenemos algún tipo de telepatía.

57
00:01:53,400 --> 00:01:54,720
Hagamos una canción.
DE ACUERDO.

58
00:01:54,720 --> 00:01:56,800
AMBOS:

59
00:01:56,800 --> 00:01:58,960
Ella se está abriendo camino hacia
primer lugar todos los días.

60
00:01:58,960 --> 00:02:00,400
Tenemos esto, niña.

61
00:02:00,400 --> 00:02:03,120
Come nuestro polvo.
Come nuestro polvo.

62
00:02:03,120 --> 00:02:07,080
Esta noche, en el ultramoderno
metrópolis de Kuala Lumpur...

63
00:02:07,080 --> 00:02:08,600
Esto es muy estresante.

64
00:02:08,600 --> 00:02:09,680
¡Oh! (PIP) infierno.

65
00:02:09,680 --> 00:02:11,400
¿Estás bien?
No. (BLEEP)

66
00:02:11,400 --> 00:02:13,840
..en los desafíos más extremos...

67
00:02:13,840 --> 00:02:16,240
Hayley, necesitas calmarte ahora mismo.

68
00:02:16,240 --> 00:02:18,160
Los demonios descarados nos están copiando.

69
00:02:18,160 --> 00:02:21,280
...serán evaluados sus habilidades
perfeccionado en la carrera.

70
00:02:21,280 --> 00:02:22,560
Este lugar es enorme.

71
00:02:22,560 --> 00:02:23,680
¿Qué nos pasa?

72
00:02:23,680 --> 00:02:28,080
¿Quién ganará los 100.000 dólares?
por su caridad?

73
00:02:28,080 --> 00:02:30,840
Y ustedes son los ganadores de
¡La increíble carrera de Australia!

74
00:03:21,640 --> 00:03:25,480
Hola y bienvenidos al tramo final.
de La sorprendente carrera de Australia.

75
00:03:25,480 --> 00:03:26,480
¡Vaya!

76
00:03:26,480 --> 00:03:28,880
(TODOS ANIMOS)

77
00:03:28,880 --> 00:03:31,640
El primer equipo que llega.
en la parada en boxes esta noche

78
00:03:31,640 --> 00:03:36,840
ganará $100,000 en efectivo para una organización benéfica
cerca de sus corazones.

79
00:03:36,840 --> 00:03:39,160
Y los tres equipos finales
parado frente a mí,

80
00:03:39,160 --> 00:03:42,760
bueno, eres inspirador
por decir lo menos.

81
00:03:42,760 --> 00:03:46,480
Darren McMullen, presentador de televisión, actor,

82
00:03:46,480 --> 00:03:48,160
y su protegido, Tristán.

83
00:03:49,760 --> 00:03:51,440
¿Ha valido la pena?
100%.

84
00:03:51,440 --> 00:03:53,600
Nos hemos vuelto excepcionalmente
cerrar a través de esto.

85
00:03:53,600 --> 00:03:55,400
Y te amo hasta la muerte, hombre.

86
00:03:55,400 --> 00:03:57,320
Te amo, hombre.
Yo también te amo.

87
00:03:59,400 --> 00:04:01,160
Alli Simpson.

88
00:04:01,160 --> 00:04:03,920
Modelo, actriz, cantante,

89
00:04:03,920 --> 00:04:07,640
y su supermujer, fuerte como mamá,
Angie.

90
00:04:07,640 --> 00:04:09,320
No habría estado entre los tres primeros.
sin mamá.

91
00:04:09,320 --> 00:04:11,600
he aprendido mucho
de ella durante esta carrera.

92
00:04:11,600 --> 00:04:14,200
Ya sabes, ella es más fuerte que nunca.
y ella me inspira todos los días.

93
00:04:15,920 --> 00:04:20,240
Y Emma, la Wiggle más famosa
de todos los tiempos,

94
00:04:20,240 --> 00:04:23,480
y su hermana de triple amenaza, Hayley.

95
00:04:23,480 --> 00:04:25,720
Esto ha sido realmente genial
oportunidad para mi

96
00:04:25,720 --> 00:04:26,960
estar con Hayley.

97
00:04:26,960 --> 00:04:29,720
ella es como la mas grande
modelo a seguir para mí. ¡Oh!

98
00:04:29,720 --> 00:04:31,720
No podemos llorar todavía.

99
00:04:31,720 --> 00:04:33,760
Lo sé. Lo lamento.

100
00:04:33,760 --> 00:04:38,560
Ahora, para esta etapa, todos comenzaréis.
en igualdad de condiciones.

101
00:04:38,560 --> 00:04:41,720
Sin ventajas, sin desventajas.

102
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
¿Estás listo?

103
00:04:42,720 --> 00:04:43,960
(TODOS ANIMOS)

104
00:04:43,960 --> 00:04:45,400
Tres.

105
00:04:45,400 --> 00:04:46,520
Dos.

106
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
Uno.

107
00:04:47,520 --> 00:04:48,520
¡Vaya, vaya!

108
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Vamos.

109
00:04:52,000 --> 00:04:53,520
Que gane el mejor equipo.

110
00:04:57,880 --> 00:04:59,080
"En tu etapa final,

111
00:04:59,080 --> 00:05:01,280
"Todas tus habilidades de carrera serán puestas
a la prueba definitiva."

112
00:05:01,280 --> 00:05:02,640
"Primero, la comunicación.

113
00:05:02,640 --> 00:05:04,520
"Toma un taxi hasta Fangs de Dekori

114
00:05:04,520 --> 00:05:06,800
"para hablar dulcemente a tu manera
a tu siguiente pista."

115
00:05:06,800 --> 00:05:09,360
"Hasta el tramo final de
La carrera asombrosa de Australia."

116
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Vámonos.
Vámonos.

117
00:05:11,360 --> 00:05:13,840
Aquí en colmillos,
sus postres mundialmente famosos

118
00:05:13,840 --> 00:05:17,400
ven con un lado de
algo aterrador.

119
00:05:17,400 --> 00:05:23,080
El dueño es un gran admirador.
de serpientes, lagartos y arañas.

120
00:05:23,080 --> 00:05:27,080
Y déjame decirte,
le gusta compartir el amor.

121
00:05:27,080 --> 00:05:30,560
Este desafío es una prueba.
de las habilidades comunicativas de nuestras celebridades

122
00:05:30,560 --> 00:05:33,440
mientras construyen uno de los de Fangs
postres elegantes.

123
00:05:33,440 --> 00:05:38,480
La captura es solo un miembro del equipo.
pueden verlo, por lo que necesitan describirlo.

124
00:05:38,480 --> 00:05:43,200
lo que le ven a su compañero de equipo,
quién debe recrearlo exactamente.

125
00:05:43,200 --> 00:05:46,120
No demasiado difícil para estos experimentados.
corredores, ¿verdad?

126
00:05:46,120 --> 00:05:49,120
Bueno, lo que ellos no saben.
es el constructor de postres

127
00:05:49,120 --> 00:05:52,040
Tendrá un asistente resbaladizo.

128
00:05:52,040 --> 00:05:55,600
Cuando al camarero le gusta lo que ve,
Recibirán su siguiente pista.

129
00:05:59,040 --> 00:06:00,200
Necesitamos un taxi.

130
00:06:00,200 --> 00:06:01,920
Taxi. Taxi. ¡Taxi!

131
00:06:01,920 --> 00:06:02,960
Veo venir uno.

132
00:06:02,960 --> 00:06:04,200
Entonces tenemos que llamar a uno.

133
00:06:04,200 --> 00:06:06,720
Taxi. Hay un taxi.

134
00:06:06,720 --> 00:06:08,640
Vamos al café Fangs.

135
00:06:08,640 --> 00:06:10,360
¡Final, cariño! ¡Vamos!

136
00:06:10,360 --> 00:06:11,640
Tenemos que ganar esto.

137
00:06:11,640 --> 00:06:13,080
Entonces ahí, las chicas simplemente ahí.

138
00:06:14,760 --> 00:06:16,280
Están cerca.

139
00:06:16,280 --> 00:06:19,040
Es nuestra para perder, hombre.
¿Qué hemos aprendido?

140
00:06:19,040 --> 00:06:21,800
Simplemente comunícate bien.
Comunicarse, sin errores.

141
00:06:21,800 --> 00:06:23,520
Sin errores. No te pongas nervioso.
Sin nervios.

142
00:06:23,520 --> 00:06:25,200
Sólo mantén la calma.

143
00:06:25,200 --> 00:06:27,880
EMMA: Esto probablemente sea
lo mas nervioso que he sentido nunca
en toda mi vida.

144
00:06:27,880 --> 00:06:30,280
Oh.
Definitivamente más nervioso
que actuar.

145
00:06:30,280 --> 00:06:31,880
100%.

146
00:06:31,880 --> 00:06:36,200
Santo final. no puedo creer
Pero lo logramos. ¿Puede?

147
00:06:36,200 --> 00:06:37,600
No.
¿Creías que íbamos a hacerlo?

148
00:06:37,600 --> 00:06:40,040
No, no lo puedo creer.

149
00:06:40,040 --> 00:06:41,960
Mantenga. Ve! Ve! Ve.

150
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
Quizás los otros equipos se pierdan.
Eso sería bueno.

151
00:06:44,960 --> 00:06:48,680
Vamos, cariño. tenemos que ganar
esta increíble carrera.

152
00:06:50,480 --> 00:06:51,520
¡Gracias!

153
00:06:51,520 --> 00:06:53,400
sintiéndome bastante bien
afrontando este desafío.

154
00:06:53,400 --> 00:06:54,560
Siento que está en nuestro camino.

155
00:06:54,560 --> 00:06:55,720
¡Ahí está!

156
00:06:55,720 --> 00:06:59,280
Nos encanta el postre. Así que cualquier posibilidad
para armar un postre, ahí estoy.

157
00:06:59,280 --> 00:07:01,000
Oye, somos las primeras bolsas.
Dios mío.

158
00:07:01,000 --> 00:07:02,440
¿Cómo sucedió eso?

159
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
DE ACUERDO.
DE ACUERDO.

160
00:07:06,480 --> 00:07:09,520
Y inmediatamente comencé
cuestionar,

161
00:07:09,520 --> 00:07:11,360
¿Qué diablos está pasando?

162
00:07:11,360 --> 00:07:14,640
La venda me mete un poquito
Nerviosa, Emma. No voy a mentir.

163
00:07:14,640 --> 00:07:16,480
Sí, no sé qué significa esto.

164
00:07:18,960 --> 00:07:22,960
Nunca me gusta una venda en los ojos,
a menos que sea una máscara para dormir.

165
00:07:22,960 --> 00:07:26,600
Estoy nervioso. ¿Por qué tenemos
¿Con los ojos vendados?

166
00:07:26,600 --> 00:07:28,240
¿Quién es ese? (GRITOS)

167
00:07:28,240 --> 00:07:30,640
Dios mío. No, no, no, no. ¡Oh!

168
00:07:30,640 --> 00:07:33,640
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh, no!

169
00:07:33,640 --> 00:07:34,960
No, no, no.

170
00:07:34,960 --> 00:07:36,160
Santo dios.

171
00:07:36,160 --> 00:07:38,280
DE ACUERDO. DE ACUERDO. DE ACUERDO.

172
00:07:38,280 --> 00:07:39,920
Está bien.

173
00:07:39,920 --> 00:07:41,200
(GRITOS)

174
00:07:41,200 --> 00:07:44,040
Hayley.
Hayley, necesitas calmarte ahora mismo.

175
00:07:44,040 --> 00:07:45,880
Lo siento, Emma. ¿Tienes una pitón?
en tu cuello?

176
00:07:45,880 --> 00:07:48,920
Está bien. él en realidad no lo es
interesado en ti en absoluto.

177
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
No, lo sé. Lo sé, solo...

178
00:07:51,520 --> 00:07:55,360
Está bien, está bien, está bien.

179
00:07:55,360 --> 00:07:56,880
Oh, esa no es Hayley.

180
00:07:58,640 --> 00:08:00,800
¿Qué estoy construyendo?
Necesito hacer esto ahora.

181
00:08:02,560 --> 00:08:04,760
¡Gracias!
Gracias. Adiós.

182
00:08:04,760 --> 00:08:07,640
Gracias. Nuestra caridad te agradece,
señor.

183
00:08:07,640 --> 00:08:08,800
Nos dio un descuento.
Ah, ¿lo hizo?

184
00:08:09,800 --> 00:08:12,560
Mamá.
Puedo escuchar a los chicos aquí.

185
00:08:12,560 --> 00:08:13,680
¿Podemos empezar todavía?

186
00:08:13,680 --> 00:08:15,280
(SILBIDOS DE SERPIENTE)
¿Qué es ese ruido?

187
00:08:15,280 --> 00:08:16,440
¿Qué es ese ruido?

188
00:08:16,440 --> 00:08:17,680
Ali, está bien. Es solo...

189
00:08:17,680 --> 00:08:19,320
Está todo delicioso.

190
00:08:19,320 --> 00:08:21,840
¡Oh, es una serpiente!
No, no lo es.

191
00:08:21,840 --> 00:08:23,680
Hay una serpiente (BIP) sobre mí.

192
00:08:23,680 --> 00:08:26,200
No lo es, Alli.
Sí, mamá. Es una verdadera serpiente.

193
00:08:26,200 --> 00:08:27,440
Alli, es de plástico.

194
00:08:27,440 --> 00:08:29,280
No, no lo es, es un silbido.

195
00:08:29,280 --> 00:08:30,280
¡Mamá! ¡Mamá!

196
00:08:33,480 --> 00:08:34,760
Jesús.

197
00:08:36,400 --> 00:08:37,760
Mamá.

198
00:08:41,800 --> 00:08:44,040
¡Oh! ¡¿Qué (BIP) es eso?!

199
00:08:44,040 --> 00:08:46,280
¡No, no, por favor!
(RISAS) ¿Qué es?

200
00:08:46,280 --> 00:08:48,320
Las serpientes son tan grandes
fobia para mí.

201
00:08:48,320 --> 00:08:49,320
No, no, no.

202
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
¡Oh! (PIP) infierno.

203
00:08:52,840 --> 00:08:56,280
Simplemente no puedo...
No puedo soportarlos en absoluto.

204
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
Sólo la forma en que se mueven.

205
00:08:57,640 --> 00:08:59,440
La forma en que no tienen pies.

206
00:08:59,440 --> 00:09:01,920
La forma en que estrangulan.

207
00:09:01,920 --> 00:09:04,240
¿Estás bien?
No. (PIP)

208
00:09:04,240 --> 00:09:06,560
Está bien, hombre.
Son súper amigables.

209
00:09:06,560 --> 00:09:09,160
En realidad sólo te está dando un abrazo.

210
00:09:09,160 --> 00:09:10,880
no tenía idea
el nivel de la fobia

211
00:09:10,880 --> 00:09:12,960
hasta que escuché tu voz quebrarse.

212
00:09:12,960 --> 00:09:14,080
Pensé que ibas a llorar.

213
00:09:14,080 --> 00:09:15,240
No puedo hacerlo.

214
00:09:15,240 --> 00:09:18,360
Y luego me di cuenta, está bien, tengo
para cambiar a otra marcha aquí.

215
00:09:18,360 --> 00:09:20,040
No puedo bromear sobre esto.

216
00:09:20,040 --> 00:09:22,480
Hermano, sé que esto es difícil para ti.
pero tienes que profundizar.

217
00:09:22,480 --> 00:09:24,160
No, lo sé, lo sé.
Es la final.

218
00:09:24,160 --> 00:09:25,840
Son 100.000 dólares.

219
00:09:25,840 --> 00:09:26,960
Es para la caridad.

220
00:09:26,960 --> 00:09:28,600
¿DE ACUERDO? Sólo sigue hablándome.
Voy a tratar de.

221
00:09:28,600 --> 00:09:29,600
Está bien. Fresco.

222
00:09:29,600 --> 00:09:32,880
Tristan y yo estamos haciendo esto para
recaudar dinero para Feel the Magic.

223
00:09:32,880 --> 00:09:36,080
son una gran organizacion
que ayudan a los niños

224
00:09:36,080 --> 00:09:38,160
afrontar la muerte de uno de los padres.

225
00:09:38,160 --> 00:09:40,080
No te preocupes por la serpiente.
(SILBIDOS DE SERPIENTE)

226
00:09:40,080 --> 00:09:43,160
Hablamos de un gran juego.
sobre lo que estamos preparados para hacer

227
00:09:43,160 --> 00:09:44,880
por esta caridad.

228
00:09:44,880 --> 00:09:46,360
Este es el final.

229
00:09:46,360 --> 00:09:47,680
Siga adelante.

230
00:09:47,680 --> 00:09:48,960
Vamos, vámonos. Tenemos esto.

231
00:09:48,960 --> 00:09:50,760
Es sólo una serpiente. Es sólo una serpiente.
Es sólo una serpiente.

232
00:09:50,760 --> 00:09:52,560
(SILBIDOS)

233
00:09:52,560 --> 00:09:54,720
Vale, Alli, ¿tienes un cuenco?
¿Qué hay en él?

234
00:09:54,720 --> 00:09:55,880
Es un cuenco de hielo.

235
00:09:55,880 --> 00:09:57,800
¿Tienes un plato grande de arroz?
Hielo.

236
00:09:57,800 --> 00:10:00,360
Entonces tiene rayas por todas partes.

237
00:10:00,360 --> 00:10:03,160
Es realmente difícil intentarlo.
y replicar algo

238
00:10:03,160 --> 00:10:04,760
cuando no podemos mirarnos.

239
00:10:04,760 --> 00:10:08,000
Estamos espalda con espalda. es solo de
las pequeñas direcciones más pequeñas.

240
00:10:08,000 --> 00:10:12,280
¿Tienes cuatro bolas verdes?
¿Con coco alrededor?

241
00:10:12,280 --> 00:10:13,880
¿Bolas verdes?

242
00:10:13,880 --> 00:10:16,800
Mamá está tratando de describir los alimentos.
que nunca antes había visto.

243
00:10:16,800 --> 00:10:20,040
Como estos pequeños blandos al azar
cosas de postre.

244
00:10:20,040 --> 00:10:21,920
No tenía idea de cuáles eran.

245
00:10:21,920 --> 00:10:23,080
DE ACUERDO.

246
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
¿Qué sigue?

247
00:10:24,080 --> 00:10:25,560
Entonces tiene una gota encima

248
00:10:25,560 --> 00:10:29,360
y realmente va a gotear
en siete franjas más largas

249
00:10:29,360 --> 00:10:32,400
y siete pequeñas gotas
entre los largos.

250
00:10:32,400 --> 00:10:33,840
Eso es muy difícil de entender.

251
00:10:33,840 --> 00:10:36,200
Pero entonces supe que tenía que escuchar
a mamá.

252
00:10:36,200 --> 00:10:38,040
Comience con un círculo.

253
00:10:38,040 --> 00:10:41,200
Tuve que superar el desafío.
porque lo deseaba tanto

254
00:10:41,200 --> 00:10:42,880
para alejarme de esa serpiente.

255
00:10:42,880 --> 00:10:48,600
En la cima del volcán, necesitas
para hacer una flor de siete pétalos.

256
00:10:48,600 --> 00:10:51,640
¿Y los pétalos son como primarios?
¿Pétalos escolares alrededor de una flor?

257
00:10:51,640 --> 00:10:53,640
Pétalos de escuela primaria. Absolutamente.
DE ACUERDO.

258
00:10:53,640 --> 00:10:57,440
Creo que en términos de comunicación,
Somos el equipo más fuerte.

259
00:10:57,440 --> 00:11:00,120
tenemos un vinculo
eso es diferente a los demás.

260
00:11:00,120 --> 00:11:03,760
Y creo que debemos confiar
sobre eso en este último tramo.

261
00:11:03,760 --> 00:11:06,080
¿Tienes dos diferentes?
¿frutas del dragón?

262
00:11:06,080 --> 00:11:07,080
Sí.

263
00:11:07,080 --> 00:11:09,080
Dos patas inferiores de su estrella.

264
00:11:09,080 --> 00:11:11,680
están sentados alrededor
la bola de sandía.

265
00:11:11,680 --> 00:11:13,120
Pero es amigo del iceberg.

266
00:11:13,120 --> 00:11:14,680
Es amigo del iceberg.

267
00:11:14,680 --> 00:11:16,640
Todo lo que ella dijo, lo sabía
lo que ella quiso decir.

268
00:11:16,640 --> 00:11:19,240
Fue simplemente difícil de hacer
cuando tienes una serpiente a tu alrededor.

269
00:11:21,600 --> 00:11:24,000
DARREN: Si lo miraras
Desde arriba, se vería como...

270
00:11:24,000 --> 00:11:27,680
Es como si hubieran golpeado a un extraterrestre.
abajo y simplemente ha sido aplastado.

271
00:11:27,680 --> 00:11:28,680
Sí. Entendido.

272
00:11:28,680 --> 00:11:30,280
Tu dirección fue en realidad,
como, acertado.

273
00:11:30,280 --> 00:11:32,360
Sentí que estaba mirando
lo que estabas mirando.

274
00:11:32,360 --> 00:11:34,840
Debería ir con frijoles,
espaguetis, frijoles, espaguetis,

275
00:11:34,840 --> 00:11:36,480
frijoles, espaguetis
por todos lados.

276
00:11:36,480 --> 00:11:39,720
ANGIE: Pon esa fruta del dragón rosa.
estrella en la bola de sandía

277
00:11:39,720 --> 00:11:42,600
justo frente a ti al frente,
sentado justo encima.

278
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
Sí. Hecho.

279
00:11:43,600 --> 00:11:45,080
Creo que deberíamos comprobarlo.

280
00:11:45,080 --> 00:11:47,000
DE ACUERDO. ¿Podemos conseguir un cheque, por favor?
¿Podemos comprobarlo?

281
00:11:47,000 --> 00:11:48,280
Creo que lo logramos.

282
00:11:49,400 --> 00:11:50,400
(¡ZUMBIDO!)

283
00:11:50,400 --> 00:11:52,080
¿Es un no?

284
00:11:52,080 --> 00:11:53,520
Es un no.

285
00:11:53,520 --> 00:11:55,920
Ese postre ya está listo.
¿Puedo simplemente obtener un cheque?

286
00:11:55,920 --> 00:11:57,400
Controlar.
Comprueba, por favor.

287
00:11:59,560 --> 00:12:00,760
(¡TIN!)

288
00:12:00,760 --> 00:12:01,760
(Jadeos)

289
00:12:01,760 --> 00:12:02,960
¡Gracias!

290
00:12:02,960 --> 00:12:04,320
Muchas gracias.

291
00:12:04,320 --> 00:12:06,480
Por favor, quítate eso. Por favor.

292
00:12:06,480 --> 00:12:09,360
Estaba tan feliz de tener esta serpiente.
fuera de mí.

293
00:12:10,400 --> 00:12:12,120
Vamos, vamos, vamos.

294
00:12:12,120 --> 00:12:14,080
Hemos tenido un gran comienzo.
Oh. Muy bien.

295
00:12:14,080 --> 00:12:15,880
Ah, OK.
Está bien.

296
00:12:15,880 --> 00:12:18,360
"Ahora deberías poder trabajar
juntos como uno solo.

297
00:12:18,360 --> 00:12:22,120
"Viaje en taxi a BookXcess RexKL
y encontrar un mapa.

298
00:12:22,120 --> 00:12:24,000
"Usa esto para buscar
para tu siguiente pista."

299
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Vamos.

300
00:12:26,000 --> 00:12:27,720
BEAU: Nuestras celebridades ahora son
haciendo su camino

301
00:12:27,720 --> 00:12:30,840
a una de las librerías más grandes
en el mundo.

302
00:12:30,840 --> 00:12:33,160
Es un laberinto gigante de historias,

303
00:12:33,160 --> 00:12:35,720
de escritores modernos
a los clásicos de todos los tiempos,

304
00:12:35,720 --> 00:12:38,840
y esperemos que a estas alturas nuestros equipos
saber leer un mapa,

305
00:12:38,840 --> 00:12:41,680
porque cuando ellos
quieren encontrar su siguiente pista,

306
00:12:41,680 --> 00:12:44,640
bueno vamos a poner
sus habilidades de navegación

307
00:12:44,640 --> 00:12:45,960
a la prueba definitiva.

308
00:12:45,960 --> 00:12:50,080
Esta enorme tienda quiere visitantes.
perderse entre los libros.

309
00:12:50,080 --> 00:12:53,520
Primero, nuestras celebridades deben buscar
cada rincón y grieta

310
00:12:53,520 --> 00:12:56,880
para localizar la sección de viajes
y encuentra un mapa del tesoro.

311
00:12:56,880 --> 00:13:01,400
Entonces deben resolver
cómo utilizar este mapa críptico.

312
00:13:01,400 --> 00:13:03,960
Una vez que alinean el mapa
a la estantería correcta,

313
00:13:03,960 --> 00:13:06,840
la ubicación de la siguiente pista
será revelado.

314
00:13:06,840 --> 00:13:09,600
Se me olvidó mencionar...
(Susurros) Es una biblioteca.

315
00:13:09,600 --> 00:13:10,760
Así que mantenlo bajo.

316
00:13:15,720 --> 00:13:18,440
Bien, entonces tenemos que conseguir el mapa.
en la sección de viajes.

317
00:13:18,440 --> 00:13:20,520
Sí. Y luego usa el mapa.
para encontrar tu próxima pista,

318
00:13:20,520 --> 00:13:21,840
que estará dentro de un libro.

319
00:13:21,840 --> 00:13:22,920
Eres bueno con un mapa.

320
00:13:22,920 --> 00:13:24,440
Soy bueno con un mapa.

321
00:13:24,440 --> 00:13:27,240
Cambiar los frijoles
y el verde alrededor.

322
00:13:27,240 --> 00:13:29,160
Tienes como,
¿Pequeñas cosas de maní?
Sí.

323
00:13:29,160 --> 00:13:31,760
ANGIE: Entonces, cuando miras
la estrella y la bola de sandía,

324
00:13:31,760 --> 00:13:33,920
hay una pequeña pierna
cualquiera de sus lados.

325
00:13:33,920 --> 00:13:35,520
ALLI: Necesitas ser más
Descriptivo, mamá.

326
00:13:35,520 --> 00:13:37,520
Está como sentado sobre él.
como un hombrecito.

327
00:13:37,520 --> 00:13:39,160
Estás bromeando. Eso es lo que es.

328
00:13:39,160 --> 00:13:40,880
Dijiste que estaban sentados encima.

329
00:13:40,880 --> 00:13:43,720
No, los dos lados lo rodean.
y hay un punto en la cima.

330
00:13:43,720 --> 00:13:44,880
Sólo déjame arreglarlo.
Rápido.

331
00:13:44,880 --> 00:13:46,800
Dime cuando hayas terminado.

332
00:13:46,800 --> 00:13:48,480
Creo que estamos bien.
Consigamos un cheque.

333
00:13:48,480 --> 00:13:50,120
¿Podemos conseguir un cheque, por favor?

334
00:13:52,560 --> 00:13:54,360
(¡TIN!)
Sí, lo tenemos. Gracias hermano.

335
00:13:54,360 --> 00:13:55,560
Vámonos de aquí.

336
00:13:55,560 --> 00:13:57,880
Oh, no lleves a tu amigo contigo.
Jesús.

337
00:13:57,880 --> 00:14:00,040
¿Puedo comprobar eso, por favor?

338
00:14:00,040 --> 00:14:01,440
(¡TIN!)
Bueno, lo tenemos.

339
00:14:01,440 --> 00:14:03,520
Está bien. Gracias.

340
00:14:03,520 --> 00:14:04,720
Gracias.

341
00:14:04,720 --> 00:14:06,400
Lo siento, mamá.
Está bien.

342
00:14:06,400 --> 00:14:08,400
Podemos ponernos al día. Vamos.

343
00:14:08,400 --> 00:14:12,400
DE ACUERDO. "Viajar en taxi a BookXcess
y encontrar un mapa."

344
00:14:12,400 --> 00:14:14,160
"Usa esto para buscar
para tu siguiente pista."

345
00:14:20,240 --> 00:14:21,400
EMMA: Mira este tráfico.

346
00:14:21,400 --> 00:14:22,600
HAYLEY: Lo sé.

347
00:14:22,600 --> 00:14:24,200
Salgamos de aquí, creo.

348
00:14:24,200 --> 00:14:26,280
No nos movemos.
¡Gracias!

349
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
Mmm.

350
00:14:29,240 --> 00:14:32,080
Nivel 2. Nivel 2.
Nivel 2.

351
00:14:32,080 --> 00:14:33,160
Bien, busquemos el viaje.

352
00:14:33,160 --> 00:14:35,240
Viajar. Viajar, viajar.

353
00:14:35,240 --> 00:14:38,040
DE ACUERDO. Esto es enorme.

354
00:14:38,040 --> 00:14:40,200
Dios mío, hay tantos pisos.
Escalofríos.

355
00:14:40,200 --> 00:14:42,000
¿Por dónde empezamos?

356
00:14:42,000 --> 00:14:44,280
Necesitamos encontrar ese libro rápidamente.

357
00:14:44,280 --> 00:14:46,200
No, no hay mapas.

358
00:14:46,200 --> 00:14:49,160
Esta tarea puede hacer
o rompernos hoy.

359
00:14:49,160 --> 00:14:51,240
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué hay aquí abajo?

360
00:14:51,240 --> 00:14:53,800
Tenemos que mantener nuestro liderazgo.

361
00:14:53,800 --> 00:14:55,560
Obviamente nos hemos perdido algo.

362
00:15:05,280 --> 00:15:06,800
¿Qué? ¿Qué hay aquí abajo?

363
00:15:09,040 --> 00:15:10,640
¿Por qué es esto tan difícil?
¿Qué hay aquí arriba?

364
00:15:10,640 --> 00:15:11,720
¿Qué hay aquí arriba?

365
00:15:12,920 --> 00:15:14,560
¿Son estos mapas?
Sí, no.

366
00:15:14,560 --> 00:15:15,880
No.
Nup.

367
00:15:15,880 --> 00:15:17,200
Cuando leímos la pista, pensé:

368
00:15:17,200 --> 00:15:19,560
"Oh, eso es lindo.
Una pequeña librería pintoresca."

369
00:15:19,560 --> 00:15:21,760
¿Qué demonios?
¿Qué?

370
00:15:21,760 --> 00:15:24,080
Poco sabíamos
que era un laberinto en toda regla.

371
00:15:24,080 --> 00:15:27,360
Probablemente fue el más épico.
librería en la que he estado alguna vez.

372
00:15:27,360 --> 00:15:29,400
Tenemos que volver a subir.
O tal vez haya algo caído.

373
00:15:29,400 --> 00:15:32,080
Llevamos aquí 20 minutos.
y todavía no lo hemos encontrado.

374
00:15:32,080 --> 00:15:34,000
Va a ser en, como,
una sección furtiva.

375
00:15:34,000 --> 00:15:35,800
(Suspira) Brillante.

376
00:15:38,560 --> 00:15:39,880
DARREN: Aunque me siento bastante bien.
hombre.

377
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
Como, sí, son un poco
al frente. Está bien.

378
00:15:41,640 --> 00:15:44,040
Sí.
Podemos perseguirlos hoy.

379
00:15:44,040 --> 00:15:45,480
ALLI: Podemos adelantar a los chicos.

380
00:15:45,480 --> 00:15:48,920
estaremos en ello
Hasta que lleguemos al suelo, cariño.

381
00:15:48,920 --> 00:15:51,240
Sí, el tráfico en Kuala Lumpur.
va a ser una pesadilla

382
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
para todos.

383
00:15:57,160 --> 00:15:59,160
¿Hacia dónde, señor? ¿Aquí abajo?

384
00:15:59,160 --> 00:16:00,640
Muy bien, nivel 2.

385
00:16:02,160 --> 00:16:03,400
Sección de viajes.

386
00:16:03,400 --> 00:16:06,120
Tenemos una pista de que íbamos
a una librería

387
00:16:06,120 --> 00:16:08,280
Y el rostro de Tristan se iluminó.

388
00:16:08,280 --> 00:16:11,560
Finalmente, un desafío hecho para él.

389
00:16:11,560 --> 00:16:13,680
Un nivel demasiado lejos, creo.

390
00:16:13,680 --> 00:16:14,840
Debe estar aquí.

391
00:16:14,840 --> 00:16:18,480
Estamos destinados a encontrar un mapa para conseguir
la siguiente sección de la pista,

392
00:16:18,480 --> 00:16:23,080
y luego encontrar uno de esos encantadores
pequeños sobres amarillos de Amazing Race.

393
00:16:23,080 --> 00:16:24,960
Esta no es la sección de viajes.

394
00:16:24,960 --> 00:16:27,320
Vamos a necesitar encontrar
cada rincón de esta tienda.

395
00:16:27,320 --> 00:16:29,600
¿Está esto en orden alfabético?

396
00:16:29,600 --> 00:16:31,680
Lengua y religión.
No hay nada aquí.

397
00:16:31,680 --> 00:16:33,320
DE ACUERDO.

398
00:16:33,320 --> 00:16:35,040
Viajar. Viajar. Viajar. Viajar.
¿Dónde, dónde?

399
00:16:35,040 --> 00:16:37,120
DE ACUERDO.
Sección de viajes.

400
00:16:37,120 --> 00:16:39,240
DE ACUERDO. Y recoge un mapa.

401
00:16:39,240 --> 00:16:41,080
Ah, hay tres.

402
00:16:41,080 --> 00:16:42,480
Hay tres.

403
00:16:42,480 --> 00:16:44,640
Vamos. Vámonos de aquí.

404
00:16:44,640 --> 00:16:51,640
Emma y Hayley aún no lo han encontrado.
así que acabamos de regresar a primera.

405
00:16:53,000 --> 00:16:55,520
Muy bien.

406
00:16:55,520 --> 00:16:58,720
Vamos aquí. Vamos aquí.

407
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
¡Oh! Están aquí.

408
00:17:00,120 --> 00:17:01,840
Los chicos están aquí
y tienen un mapa.

409
00:17:01,840 --> 00:17:04,360
¿Cómo consiguieron el mapa primero?

410
00:17:04,360 --> 00:17:05,840
¿Cómo no encontramos esto?
Está bien.

411
00:17:05,840 --> 00:17:07,400
Clásico Darren y Tristan -

412
00:17:07,400 --> 00:17:10,160
siempre superando
y conseguir las cosas primero.

413
00:17:10,160 --> 00:17:11,680
Búsqueda del tesoro en la librería.

414
00:17:11,680 --> 00:17:14,720
"No es lo que miras
eso importa.

415
00:17:14,720 --> 00:17:16,720
"Es lo que ves".

416
00:17:16,720 --> 00:17:18,360
¿Qué diablos significa eso?

417
00:17:18,360 --> 00:17:19,840
Este mapa era absurdo.

418
00:17:19,840 --> 00:17:22,040
Hubo citas raras
por todas partes.

419
00:17:22,040 --> 00:17:24,320
Poniendo este mapa al revés
y mirando los agujeros

420
00:17:24,320 --> 00:17:26,640
y yo digo, ¿qué?

421
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Es extraño.

422
00:17:29,440 --> 00:17:31,240
Subamos aquí.
No subimos aquí.

423
00:17:31,240 --> 00:17:32,280
Quizás sea esto.

424
00:17:32,280 --> 00:17:33,920
Es la sección de viajes.

425
00:17:33,920 --> 00:17:36,680
¿Qué pasa si está dentro, como...?
¡Aquí! Aquí.

426
00:17:38,920 --> 00:17:40,680
Ay dios mío.

427
00:17:40,680 --> 00:17:45,360
"Cada vez que veía un agujero, siempre
Quería saber la profundidad de esto."

428
00:17:45,360 --> 00:17:47,600
Mira todo el rojo.
Está apuntando a esto.

429
00:17:48,840 --> 00:17:49,840
DE ACUERDO.

430
00:17:49,840 --> 00:17:52,640
En el mapa había diferentes.
formas que fueron recortadas.

431
00:17:52,640 --> 00:17:54,680
Entonces solo estábamos tratando de encontrar
lo que significaban estas formas.

432
00:17:54,680 --> 00:17:56,400
¿Tenían la forma de una estantería?

433
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
¿Eran la forma
de un rinconcito?

434
00:17:58,440 --> 00:18:01,320
Las formas estaban por todas partes
porque todo era geométrico.

435
00:18:01,320 --> 00:18:03,320
Fue tan difícil de entender

436
00:18:03,320 --> 00:18:05,760
donde estaban estas formas
en esta librería.

437
00:18:05,760 --> 00:18:09,320
no soy bueno en esto
cosas crípticas.

438
00:18:09,320 --> 00:18:11,360
Ver, BookXcess.
DE ACUERDO. Vamos. ¿A dónde vamos?

439
00:18:11,360 --> 00:18:15,520
Entonces tenemos que subir, derecho.
a la sección de viajes para encontrar un mapa.
Directo a la sección de viajes.

440
00:18:15,520 --> 00:18:17,360
Eso no tiene sentido para mí.

441
00:18:17,360 --> 00:18:19,400
Lo sé, tenemos mentes diferentes.

442
00:18:19,400 --> 00:18:21,280
¿Dónde está el viaje?

443
00:18:21,280 --> 00:18:22,320
Sección de viajes.

444
00:18:22,320 --> 00:18:23,880
Ve...

445
00:18:23,880 --> 00:18:25,360
No lo sé, Emma.

446
00:18:26,360 --> 00:18:28,680
Hola.
Ey.

447
00:18:28,680 --> 00:18:30,760
Muy bien, sección de viajes.

448
00:18:30,760 --> 00:18:32,200
Oh, hay cosas aquí arriba.

449
00:18:32,200 --> 00:18:34,560
Es viajar.
Será el último.

450
00:18:34,560 --> 00:18:37,880
DE ACUERDO.
volvamos a bajar
hacia donde estaban todos.

451
00:18:37,880 --> 00:18:39,840
EMMA: Esto es una locura.

452
00:18:41,880 --> 00:18:44,480
Esas son las escaleras, supongo, oye.

453
00:18:44,480 --> 00:18:46,560
DARREN: Emma y Hayley.
Alli y Angie.

454
00:18:46,560 --> 00:18:49,880
Son grandes competidores.

455
00:18:49,880 --> 00:18:54,080
Cada uno de ellos me ha inspirado.
y Tristán en el camino,

456
00:18:54,080 --> 00:18:56,240
y todos somos equipos iguales.

457
00:18:56,240 --> 00:18:58,960
"Inspírate
desde alturas superiores a las nuestras."

458
00:19:00,960 --> 00:19:03,840
"Inspírate
desde alturas superiores a las nuestras."
¿Como en el techo, tal vez?

459
00:19:03,840 --> 00:19:10,280
En realidad estaba mirando hacia arriba
desesperación como, "Oh, esto es abdominal..."

460
00:19:10,280 --> 00:19:11,280
Espera un minuto.

461
00:19:11,280 --> 00:19:13,920
Tris. Entiendo.

462
00:19:13,920 --> 00:19:16,280
Ese está ahí abajo.
Sí.

463
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
Ahí, ahí.

464
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
Aquí.

465
00:19:22,000 --> 00:19:23,200
Ah, espera.

466
00:19:23,200 --> 00:19:26,920
Entonces vi a Darren mirando hacia el
estantería y mirando su mapa,

467
00:19:26,920 --> 00:19:28,760
y enseguida vi los recortes
y yo soy como,

468
00:19:28,760 --> 00:19:30,800
"Oh, Dios mío, es esta estantería".

469
00:19:30,800 --> 00:19:32,120
Sólo teníamos que mirar hacia arriba.

470
00:19:32,120 --> 00:19:34,560
Sí. Entonces eso es eso, eso...
Ese es ese.

471
00:19:34,560 --> 00:19:37,240
Entonces está abajo, está aquí abajo
o está al otro lado de eso.

472
00:19:37,240 --> 00:19:38,240
Guardémonos silencio.

473
00:19:39,880 --> 00:19:42,360
Los demonios descarados nos están copiando.

474
00:19:42,360 --> 00:19:44,400
Iré desde este extremo.
Vas desde ese extremo.

475
00:19:44,400 --> 00:19:45,560
Muy bien, amigo.

476
00:19:45,560 --> 00:19:47,960
¡aquí dentro! ¡Ir!

477
00:19:47,960 --> 00:19:50,080
¿Cuantos hay?
¿Cuantos hay?
(¡TIN!)

478
00:19:51,360 --> 00:19:52,360
Vámonos.

479
00:19:52,360 --> 00:19:55,320
Cuando finalmente encontramos la pista,
Pensé que era mejor ser astuto

480
00:19:55,320 --> 00:19:58,280
porque en realidad no lo he hecho
He visto a alguien más irse todavía,

481
00:19:58,280 --> 00:20:00,720
y creemos que estamos en primer lugar.

482
00:20:00,720 --> 00:20:02,600
Vale, bien hecho, amigo, ahí dentro.

483
00:20:02,600 --> 00:20:06,120
"Dirígete a Masjid Jamek
Puentea y muévete sincronizado para ganar
la siguiente pista."

484
00:20:06,120 --> 00:20:07,120
Muy bien, vámonos.

485
00:20:10,200 --> 00:20:13,640
Nuestras celebridades tendrán que hacer
su camino por cualquier medio posible,

486
00:20:13,640 --> 00:20:16,200
todo el camino hasta el otro lado
de la ciudad,

487
00:20:16,200 --> 00:20:18,520
a donde van
tener que hacer un movimiento.

488
00:20:18,520 --> 00:20:19,560
Has oído hablar del K-pop.

489
00:20:19,560 --> 00:20:22,800
Bueno, aquí en Malasia,
El M-pop está donde está.

490
00:20:22,800 --> 00:20:25,760
Todos los chicos geniales de KL
Conoce a los Nasty Boys.

491
00:20:25,760 --> 00:20:27,440
Son los demonios del hip-hop.

492
00:20:27,440 --> 00:20:30,160
Este es el siguiente nivel
desafío de baile.

493
00:20:30,160 --> 00:20:33,520
Nuestras celebridades deben trabajar juntas como una sola
aprender y realizar

494
00:20:33,520 --> 00:20:35,080
una rutina de baile hip-hop.

495
00:20:35,080 --> 00:20:38,600
Pero será mejor que nuestros grandes finalistas aprendan
estos movimientos desagradables muy rápido.

496
00:20:38,600 --> 00:20:41,440
Si tienen las habilidades
y están sincronizados entre sí,

497
00:20:41,440 --> 00:20:42,840
Recibirán su siguiente pista.

498
00:20:42,840 --> 00:20:44,320
¡Sí!

499
00:20:51,080 --> 00:20:53,760
De esa manera, ¿sí?
Vamos a caminar todo el camino.

500
00:20:53,760 --> 00:20:56,000
ALLI: Creo que he descubierto algo.

501
00:20:57,560 --> 00:20:59,040
Alli, Alli...

502
00:21:00,320 --> 00:21:01,720
Vámonos.
Vamos.

503
00:21:02,720 --> 00:21:04,520
¡Caca!

504
00:21:04,520 --> 00:21:06,080
Vamos a perder esta carrera ahora.

505
00:21:07,960 --> 00:21:10,680
"Información de ruta. Dirígete a
Puente Masjid y movimiento sincronizado

506
00:21:10,680 --> 00:21:11,760
"para ganar tu siguiente pista".

507
00:21:11,760 --> 00:21:14,400
Está bien.
¿Taxis? Aquí.

508
00:21:14,400 --> 00:21:17,640
Puente Masjid Jamek.
¿Mezquita Masjid Jamek? Espera.

509
00:21:17,640 --> 00:21:19,200
Jalan Raja está por aquí, hermano.

510
00:21:19,200 --> 00:21:20,200
Lo es.

511
00:21:21,240 --> 00:21:23,360
Está bien. Conduce, conduce. Ve, ve, ve.

512
00:21:25,760 --> 00:21:27,360
No podemos dejarles
ponte delante de nosotros.

513
00:21:27,360 --> 00:21:30,480
Si de alguna manera podemos navegar en nuestro camino
a través de Kuala Lumpur -

514
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
no puede ser TAN grande -

515
00:21:31,480 --> 00:21:35,440
podríamos afeitarnos un par
de minutos de ventaja sobre los otros equipos

516
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
y llega primero.

517
00:21:36,440 --> 00:21:37,960
Oh, mierda. (PIP)

518
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
HAYLEY: Está aquí. Está aquí.
EMMA: Sí. Está aquí.

519
00:21:50,000 --> 00:21:52,600
Cuando miras un mapa
de arriba hacia abajo,

520
00:21:52,600 --> 00:21:54,800
siempre estás asumiendo
que es un plano de planta.

521
00:21:54,800 --> 00:21:57,680
No fue hasta que Hayley
lo había sostenido,

522
00:21:57,680 --> 00:22:00,800
nos dimos cuenta de que esa forma específica

523
00:22:00,800 --> 00:22:03,360
fue cortado en el lado derecho
de este muro.

524
00:22:05,560 --> 00:22:06,920
Baja aquí.

525
00:22:06,920 --> 00:22:09,000
¡Oh! Buen trabajo, Emma. Buen rip.

526
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
Puente Masjid Jamek. ¿Por aquí?

527
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
¿Sí?

528
00:22:14,040 --> 00:22:15,440
Sí.

529
00:22:15,440 --> 00:22:17,160
DE ACUERDO. Gracias.

530
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
(¡PIP!)

531
00:22:18,200 --> 00:22:19,560
Lo siento, amigo. Relajarse.

532
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
Vamos, chicos.

533
00:22:22,720 --> 00:22:24,680
¿Puedes ir por un camino más rápido?
HOMBRE: Sí, sí.

534
00:22:24,680 --> 00:22:26,160
ALLI: Muchas gracias.

535
00:22:26,160 --> 00:22:27,720
Emma, ​​aquí, aquí. Aquí.

536
00:22:29,840 --> 00:22:31,400
Necesitamos intentar conseguir esto.
de una sola vez.

537
00:22:31,400 --> 00:22:33,200
Todo lo que puedo decir es bailar, bailar,

538
00:22:33,200 --> 00:22:34,760
bailando, bailando, bailando, bailando,

539
00:22:34,760 --> 00:22:36,040
baila, baila, baila.

540
00:22:36,040 --> 00:22:39,040
Bailando, bailando.
Baila, baila, baila.

541
00:22:39,040 --> 00:22:41,520
Algunas luces. Hay algunas luces.
Una zona de actuación.

542
00:22:41,520 --> 00:22:43,240
DARREN: Por aquí.

543
00:22:43,240 --> 00:22:45,040
¿Chicas aquí?
No lo veo todavía.

544
00:22:45,040 --> 00:22:47,120
No cogimos taxi. Caminamos.

545
00:22:47,120 --> 00:22:49,120
que en realidad terminó
estando a nuestro favor.

546
00:22:49,120 --> 00:22:52,200
(SE REPRODUCE MÚSICA HIP-HOP)

547
00:22:52,200 --> 00:22:53,880
Estamos realmente entusiasmados. Estoy emocionado.

548
00:22:53,880 --> 00:22:56,120
Vamos a hacerlo. Vamos a ver.
Vamos a verte ir.

549
00:22:56,120 --> 00:22:57,680
Soy el coreógrafo de baile.

550
00:22:57,680 --> 00:23:00,560
Así que aquí tienes que hacer
un desafío de baile. ¿DE ACUERDO?

551
00:23:00,560 --> 00:23:03,240
Al instante fui,
"Oh, hip-hop, tengo esto".

552
00:23:03,240 --> 00:23:05,360
Mira estos videos todo el tiempo.
en youtube.

553
00:23:05,360 --> 00:23:07,200
Sí. Vamos. Empieza la música.
Está bien.

554
00:23:07,200 --> 00:23:11,560
(SE REPRODUCE MÚSICA HIP-HOP)

555
00:23:11,560 --> 00:23:13,160
Ponte de pie un poco.

556
00:23:13,160 --> 00:23:14,440
Una pose.

557
00:23:14,440 --> 00:23:16,800
Y una coreografía de baile.
ahora mismo.

558
00:23:18,360 --> 00:23:19,760
Y...

559
00:23:19,760 --> 00:23:21,080
(RISAS)

560
00:23:23,080 --> 00:23:25,400

Tengo un contrato nuevo

561
00:23:25,400 --> 00:23:27,360

y listo para el combate...

562
00:23:27,360 --> 00:23:30,640
Es como pop, pop, pop, pop, pop...

563
00:23:30,640 --> 00:23:32,720
(tararea)

564
00:23:32,720 --> 00:23:35,240
¿Listo para la última pose?
Sí.

565
00:23:35,240 --> 00:23:37,200


566
00:23:37,200 --> 00:23:40,120
Entonces quieres verlo de nuevo.
o quieres ir a tu estación?

567
00:23:40,120 --> 00:23:41,720
Vamos. Estación.
Está bien. Ir.

568
00:23:41,720 --> 00:23:42,840
Bailando hip-hop...

569
00:23:42,840 --> 00:23:44,080
Gracias.

570
00:23:44,080 --> 00:23:45,080
..está en mi sangre.

571
00:23:45,080 --> 00:23:49,000
(tararea, ríe)

572
00:23:49,000 --> 00:23:50,240
Vamos, vamos, vamos.

573
00:23:51,280 --> 00:23:53,160
Bien.
Gracias. ¿Traer todo?

574
00:23:53,160 --> 00:23:55,040
Gracias. Nos vemos muy pronto.

575
00:23:57,400 --> 00:23:59,320
AMBOS: Hola.
Bienvenido. Gracias.

576
00:23:59,320 --> 00:24:02,000
Entonces dos de nosotros nos concentramos en
los dos bailarines en el medio.

577
00:24:06,560 --> 00:24:09,720
¡Ja! ¡Ja! Muy bien.

578
00:24:09,720 --> 00:24:10,880
Da, da, da, da.

579
00:24:10,880 --> 00:24:12,120
DE ACUERDO.
¿Ser genial?

580
00:24:12,120 --> 00:24:14,240
Sí. Muy bien. Está bien. Gracias.

581
00:24:14,240 --> 00:24:16,040
Buena suerte.
Gracias.

582
00:24:16,040 --> 00:24:18,040
No hay manera de que me vaya
Para recordar eso, Alli.

583
00:24:18,040 --> 00:24:21,920
Aquí está todo este asunto del hip-hop,

584
00:24:21,920 --> 00:24:23,320
lo cual sé que no puedo hacer

585
00:24:23,320 --> 00:24:25,600
porque no tengo habilidad
como bailarina.

586
00:24:25,600 --> 00:24:27,280
Si fuera un desafío de natación,
eso sería mejor.

587
00:24:27,280 --> 00:24:29,240
Simplemente no puedo bailar así.

588
00:24:29,240 --> 00:24:32,280
ALLI: ¡Oh, Darren! Buenos movimientos.

589
00:24:32,280 --> 00:24:34,240
Sí.

590
00:24:34,240 --> 00:24:36,760
Hola. Angie.
Hola. Soy Alli.

591
00:24:36,760 --> 00:24:40,440
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

592
00:24:40,440 --> 00:24:43,320
Brazo arriba, y uno, dos, tres.

593
00:24:43,320 --> 00:24:44,800
Me gusta bailar.

594
00:24:44,800 --> 00:24:48,160
Podré enseñarle a mamá de una manera
que pueda recordar la secuencia.

595
00:24:48,160 --> 00:24:50,200
Fuera y alrededor. Cuchara.

596
00:24:50,200 --> 00:24:53,240
Tengo muchas ganas de ganar porque creo
100 mil dólares llegarían tan lejos

597
00:24:53,240 --> 00:24:54,440
para la demencia Australia.

598
00:24:54,440 --> 00:24:57,520
Pienso en la abuela tratando
con demencia y Alzheimer,

599
00:24:57,520 --> 00:25:01,680
entonces significa mucho para nosotros
crear conciencia sobre ello.

600
00:25:01,680 --> 00:25:06,000
Así que, mamá, piensa:
enganchar, sacar, agitar, agitar.

601
00:25:06,960 --> 00:25:08,560
Gracias. Por favor quédate. Por favor quédate.

602
00:25:08,560 --> 00:25:09,880
Gracias.
Gracias.

603
00:25:09,880 --> 00:25:12,120
(SE REPRODUCE MÚSICA HIP-HOP)

604
00:25:12,120 --> 00:25:13,600
¡Hola!

605
00:25:13,600 --> 00:25:17,200
Así que aquí tienes que hacer
un desafío de baile. ¿DE ACUERDO?

606
00:25:17,200 --> 00:25:20,400
Tener un final de baile
para la gran final,

607
00:25:20,400 --> 00:25:22,720
esto es simplemente felicidad.

608
00:25:22,720 --> 00:25:24,080
¡Oh!
Tengo la patada.

609
00:25:24,080 --> 00:25:25,240
Ese eres tú.

610
00:25:25,240 --> 00:25:27,320
Crecí amando el hip-hop,

611
00:25:27,320 --> 00:25:30,400
y creo que poder ser enseñado
por la gente de aquí

612
00:25:30,400 --> 00:25:31,840
Fue muy divertido.

613
00:25:31,840 --> 00:25:33,320
Qué genial.

614
00:25:33,320 --> 00:25:36,400
Oh.
¡Oh! Muy bien.

615
00:25:36,400 --> 00:25:38,840
estamos trayendo de vuelta
Los sueños de la escuela secundaria.

616
00:25:38,840 --> 00:25:40,520
Dios mío, me encanta esto.
Sueños de secundaria.

617
00:25:40,520 --> 00:25:44,000
estaba preocupado por
que difícil fue esta rutina,

618
00:25:44,000 --> 00:25:45,960
pero teníamos que hablarlo.

619
00:25:45,960 --> 00:25:47,880
Ahora cambia de lugar con tu amigo.

620
00:25:48,880 --> 00:25:50,920
Realmente quería
Entra en el juego concentrado.

621
00:25:50,920 --> 00:25:52,520
y trabajar tan duro como pude.

622
00:25:52,520 --> 00:25:53,680
Eso es muy difícil.

623
00:25:53,680 --> 00:25:55,120
Sabes que necesitamos una pista
sobre otras personas.

624
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
Lo sé.

625
00:25:56,120 --> 00:25:58,400
Y entonces... ¡Wah, wah, wah!

626
00:25:58,400 --> 00:26:00,760
Bop, bop, bop. Sí. Fresco.

627
00:26:00,760 --> 00:26:02,600
Tres en raya. Tic-tac...

628
00:26:02,600 --> 00:26:05,480
Tres tres en raya. Tres en raya.
Eso fue tres.

629
00:26:05,480 --> 00:26:07,800
¿Quieres intentarlo? Probemos.

630
00:26:07,800 --> 00:26:08,800
¡Vamos!

631
00:26:08,800 --> 00:26:13,160
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

632
00:26:13,160 --> 00:26:18,000
(MURMUROS)
(SE REPRODUCE MÚSICA HIP-HOP)

633
00:26:18,000 --> 00:26:20,840
TRISTAN: Estas pequeñas rutinas
que hemos hecho en The Amazing Race

634
00:26:20,840 --> 00:26:22,800
No es algo natural para mí en absoluto.

635
00:26:26,800 --> 00:26:28,600
No pares, hermano.
¡Lo hice!

636
00:26:28,600 --> 00:26:29,960
(¡ZUMBIDO!)

637
00:26:29,960 --> 00:26:31,800
Creo que el público lo sabe.
Sí.

638
00:26:31,800 --> 00:26:33,240
No.

639
00:26:33,240 --> 00:26:36,840
creo que esta escrito
durante toda la actuación.

640
00:26:36,840 --> 00:26:39,080
Está bien.
Se mezcló con la parte del hombro.

641
00:26:39,080 --> 00:26:40,960
Deja ir a las chicas. Buena suerte.

642
00:26:40,960 --> 00:26:42,920
ALLI: Ya vamos a estar
mejor que ellos.

643
00:26:42,920 --> 00:26:45,480
¿Quieres darle una oportunidad o...?
ANGIE: Sí, también podría serlo.

644
00:26:45,480 --> 00:26:48,480
HOMBRE: ¡Vamos!
Uno. Dos. Tres. Apretón de manos.

645
00:26:48,480 --> 00:26:50,520
Cinco. Seis. Siete. Ocho.

646
00:26:50,520 --> 00:26:52,720
Uno. Dos. Inclinarse. Cuatro.

647
00:26:52,720 --> 00:26:55,160
Y luego saldremos y daremos vueltas.
Fuera y alrededor.

648
00:26:55,160 --> 00:26:56,560
Fuera y alrededor.

649
00:26:56,560 --> 00:26:58,640
mamá estaba muy estresada
sobre el desafío de baile,

650
00:26:58,640 --> 00:27:01,680
pero estaba intentando... diciendo
lo que vendría después.

651
00:27:01,680 --> 00:27:03,840
Tres en raya. Tres en raya.

652
00:27:03,840 --> 00:27:06,000
Tres en raya. Giro de vuelta.

653
00:27:06,000 --> 00:27:08,080
Gratis. Gratis. Gratis.

654
00:27:08,080 --> 00:27:09,720
(¡ZUMBIDO!)

655
00:27:09,720 --> 00:27:11,160
Mi corazón se hundió.

656
00:27:11,160 --> 00:27:14,240
Soy como una jirafa borracha sobre zancos.

657
00:27:14,240 --> 00:27:17,440
Es tan fácil meterse en tu propia cabeza
y castigarte a ti mismo.

658
00:27:17,440 --> 00:27:20,160
Solo ve de lado a lado
y luego rebota, rebota.

659
00:27:20,160 --> 00:27:21,520
He aprendido mucho de mamá

660
00:27:21,520 --> 00:27:24,280
para realmente nunca rendirse,
para apegarse a ello,

661
00:27:24,280 --> 00:27:25,840
ya sabes, empuja tan fuerte como puedas.

662
00:27:25,840 --> 00:27:27,280
Rebota, rebota.

663
00:27:27,280 --> 00:27:29,240
Sí. Eso es todo.
Eso es todo lo que tienes que hacer.

664
00:27:29,240 --> 00:27:30,880
No podemos bailar como Emma y Hayley.

665
00:27:30,880 --> 00:27:32,880
pero nos vamos
para salir adelante juntos.

666
00:27:32,880 --> 00:27:35,480
Tenemos esto.
Tenemos tiempo para ponernos al día.

667
00:27:35,480 --> 00:27:38,160
Hemos llegado hasta aquí.
No podemos no darlo todo.

668
00:27:38,160 --> 00:27:39,440
Sea positivo.

669
00:27:39,440 --> 00:27:40,800
Lo conseguiremos esta vez.

670
00:27:46,440 --> 00:27:48,360
Fuera, fuera y dentro.

671
00:27:48,360 --> 00:27:50,640
Soltero. Soltero. Doble. Doble.

672
00:27:50,640 --> 00:27:52,600
Vamos a hacerlo.
Probémoslo.

673
00:27:53,600 --> 00:27:55,160
Tenemos que vender, Emma.
Tenemos que venderlo.

674
00:27:55,160 --> 00:27:57,360
Vender. Vender, vender, vender.

675
00:27:57,360 --> 00:27:59,240
Es nuestro momento de brillar.

676
00:27:59,240 --> 00:28:00,880
Seis. Siete. Ocho.

677
00:28:00,880 --> 00:28:04,680
(SE REPRODUCE MÚSICA HIP-HOP)

678
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
Espera.

679
00:28:11,280 --> 00:28:12,880
Sin pantalones.

680
00:28:12,880 --> 00:28:14,120
Golpea el panqueque.

681
00:28:15,440 --> 00:28:17,120
Cambia de lugar.

682
00:28:17,120 --> 00:28:18,400
Dos codos.

683
00:28:19,720 --> 00:28:21,040
Un codo.

684
00:28:22,160 --> 00:28:23,280
Hombro izquierdo.

685
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
Abajo.

686
00:28:25,920 --> 00:28:28,040
Seguir.

687
00:28:28,040 --> 00:28:29,920
Sí.

688
00:28:29,920 --> 00:28:31,520
¡Eh! Doblar.

689
00:28:31,520 --> 00:28:33,480
Cambia de lugar.

690
00:28:33,480 --> 00:28:35,000
Pierna izquierda.

691
00:28:36,240 --> 00:28:37,840
¡Ey!

692
00:28:37,840 --> 00:28:40,360
Así es. Mike cae.

693
00:28:40,360 --> 00:28:41,440
¿Listo para el resultado?

694
00:28:41,440 --> 00:28:43,360
EMMA Y HAYLEY: Sí.
¡Seis, siete, adelante!

695
00:28:43,360 --> 00:28:45,160
Y...
¡Vaya!

696
00:28:45,160 --> 00:28:48,440
¡Sí! ¡Sí! ¡Y sí!

697
00:28:49,480 --> 00:28:52,000
(¡TIN!)
(AMBOS GRITAN)

698
00:28:53,080 --> 00:28:55,480
¡Muchas gracias!

699
00:28:56,440 --> 00:28:59,080
estoy tan emocionado
que lo aprendimos tan rápido.

700
00:28:59,080 --> 00:29:02,160
Gracias. Ay dios mío. ¡Gracias!

701
00:29:02,160 --> 00:29:03,800
Oh. Oh.

702
00:29:03,800 --> 00:29:06,880
EMMA: "Deberías haber aprendido a pagar
atención a cada detalle por ahora.

703
00:29:06,880 --> 00:29:11,480
"Tome un taxi a Menara TA One
para el rompecabezas final."

704
00:29:11,480 --> 00:29:14,400
BEAU: Durante toda la carrera,
nuestros equipos se han sumergido

705
00:29:14,400 --> 00:29:17,480
en lugares increíbles
en todo el planeta.

706
00:29:17,480 --> 00:29:22,760
En cada lugar, han conquistado
desafíos y recuerdos creados.

707
00:29:22,760 --> 00:29:25,800
¿Pero han creado recuerdos?
para toda la vida?

708
00:29:25,800 --> 00:29:30,280
En este desafío, los equipos deben viajar.
a una espectacular dirección en la azotea.

709
00:29:30,280 --> 00:29:32,440
Entonces tendrán que poner 10 imágenes.

710
00:29:32,440 --> 00:29:35,480
de los lugares increíbles
han corrido a través

711
00:29:35,480 --> 00:29:37,280
en orden de izquierda a derecha.

712
00:29:37,280 --> 00:29:40,600
¿Pero el fino detalle
¿Hacerles tropezar?

713
00:29:40,600 --> 00:29:42,200
Entre las 10 imágenes correctas,

714
00:29:42,200 --> 00:29:45,560
hay 10 más
que son similares pero incorrectos.

715
00:29:47,600 --> 00:29:49,600
Cuando un equipo cree
tienen el orden correcto,

716
00:29:49,600 --> 00:29:51,440
presionarán el botón.

717
00:29:51,440 --> 00:29:54,400
Luz roja, tendrán que intentarlo de nuevo.

718
00:29:54,400 --> 00:29:56,720
Luz verde, están listos para funcionar.

719
00:29:58,080 --> 00:30:03,040
En este rompecabezas final, un buen recuerdo.
podría decidir nuestros ganadores.

720
00:30:03,040 --> 00:30:05,080
Lejos.
DE ACUERDO. Vamos.

721
00:30:05,080 --> 00:30:06,880
Las chicas se han ido.

722
00:30:06,880 --> 00:30:09,120
¿Lo destrozaron por completo?
Sí. Mierda.

723
00:30:09,120 --> 00:30:10,760
Son bailarinas, mamá.
No importa.

724
00:30:10,760 --> 00:30:13,080
Amigo, mantén la cabeza en el juego.
Lo siento.

725
00:30:15,240 --> 00:30:17,960
HAYLEY: Ahora mismo, Emma,
vamos primero.

726
00:30:17,960 --> 00:30:19,560
Y espero que tengamos una gran ventaja

727
00:30:19,560 --> 00:30:22,320
porque no podemos darnos el lujo de hacer
cualquier error en esto.

728
00:30:25,560 --> 00:30:26,880
Muchas gracias.
Gracias.

729
00:30:26,880 --> 00:30:29,120
Es realmente importante para nosotros.
para ganar la carrera

730
00:30:29,120 --> 00:30:30,800
y, realmente, el objetivo

731
00:30:30,800 --> 00:30:33,920
es brindar más concientización
para la comunidad sorda.

732
00:30:33,920 --> 00:30:35,880
Siento que ya no hay opción.
Sí.

733
00:30:35,880 --> 00:30:38,880
Sólo tenemos que ganarlo.
por nuestra caridad.

734
00:30:38,880 --> 00:30:40,560
Dios mío.

735
00:30:40,560 --> 00:30:41,840
Necesitamos hacer esto.

736
00:30:41,840 --> 00:30:43,240
Necesitamos recordar.

737
00:30:44,280 --> 00:30:46,720
Hay mucho en juego.

738
00:30:46,720 --> 00:30:48,400
Vamos.

739
00:30:48,400 --> 00:30:49,400
Rápido.

740
00:30:54,720 --> 00:30:56,840
Dios mío.
Ay dios mío. Esto es asombroso.

741
00:30:56,840 --> 00:30:58,760
Esto es genial.
Me siento como si estuviera en un programa de televisión.

742
00:30:58,760 --> 00:31:00,680
Espera, lo somos.
De izquierda a derecha.

743
00:31:03,520 --> 00:31:05,680
Bien, tenemos esto, tenemos esto.

744
00:31:05,680 --> 00:31:10,440
Necesitábamos organizar una serie.
de imágenes de izquierda a derecha,

745
00:31:10,440 --> 00:31:14,400
en el orden de las ubicaciones
que hemos visitado en esta carrera.

746
00:31:14,400 --> 00:31:16,440
No hay suficientes huecos.

747
00:31:16,440 --> 00:31:18,160
Ah, lo entiendo.

748
00:31:18,160 --> 00:31:21,080
Hay fotos adicionales aquí.
que no necesitamos.

749
00:31:21,080 --> 00:31:23,280
Ah, OK.
DE ACUERDO.

750
00:31:23,280 --> 00:31:25,600
Delhi. Agra. ¿Cómo podríamos olvidar?

751
00:31:26,520 --> 00:31:29,240
Habrá cosas extra
en el medio.

752
00:31:29,240 --> 00:31:30,880
Kerala.
Y luego Langkawi.

753
00:31:30,880 --> 00:31:32,280
DE ACUERDO.

754
00:31:32,280 --> 00:31:33,920
Y luego en Angkor Wat.

755
00:31:33,920 --> 00:31:36,520
Bien, eso está por aquí.
Eso está por aquí.

756
00:31:38,160 --> 00:31:40,120
Y agitar y agitar.

757
00:31:40,120 --> 00:31:42,480
Pensando en ello como nadar.
Patada, patada, patada.

758
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
Es jodidamente ridículo.
¿Quién inventó el baile?

759
00:31:45,040 --> 00:31:47,160
DARREN: Uno. Dos. Tres. Cuatro.

760
00:31:47,160 --> 00:31:49,000
Cinco. Seis.

761
00:31:49,000 --> 00:31:50,200
Emma y Hayley habían
tal ventaja sobre nosotros

762
00:31:50,200 --> 00:31:51,480
salir de ese desafío de baile.

763
00:31:51,480 --> 00:31:54,200
Si no lo hacemos bien esta vez,
estamos en un gran problema.

764
00:31:54,200 --> 00:31:55,440
HOMBRE: ¡Vamos!

765
00:31:55,440 --> 00:31:59,560
AMBOS: Uno. Dos. Tres. Cuatro.
Cinco. Seis. Siete. Ocho.

766
00:31:59,560 --> 00:32:03,720
Uno. Dos. Tres. Cuatro.
Cinco. Seis. Siete.

767
00:32:06,800 --> 00:32:08,520
¡Oh, sí, cariño!

768
00:32:12,480 --> 00:32:15,960
Pah, pah, pah, pah.

769
00:32:15,960 --> 00:32:19,040
Ba, ba, ba. Ta, ta, ta. Ta, ta, ta.

770
00:32:19,040 --> 00:32:21,280
Ta, ta, ta.

771
00:32:22,640 --> 00:32:23,720
Primero a la izquierda.

772
00:32:25,000 --> 00:32:26,200
Ocho.

773
00:32:26,200 --> 00:32:28,520
HOMBRE: ¡Cinco, seis, siete, adelante!

774
00:32:28,520 --> 00:32:30,840
¡Oh! Oh. No hay vuelta atrás.
No hay vuelta atrás.

775
00:32:30,840 --> 00:32:32,200
¡Oh! Dar la espalda.

776
00:32:32,200 --> 00:32:33,960
Tres, cuatro y ¡vaya!

777
00:32:33,960 --> 00:32:35,800
(TODOS ANIMOS)

778
00:32:35,800 --> 00:32:37,680
Mis muchachos. Mis muchachos.

779
00:32:37,680 --> 00:32:39,480
Oh, hombre. Estoy agotado.

780
00:32:39,480 --> 00:32:41,800
"Pon en orden los lugares increíbles
lo has sido."

781
00:32:41,800 --> 00:32:43,040
Vamos.

782
00:32:45,880 --> 00:32:47,040
Sí.
DE ACUERDO.

783
00:32:47,040 --> 00:32:48,560
Este chico lo supo desde el principio.

784
00:32:48,560 --> 00:32:51,040
"Voy a documentar
y diario todo

785
00:32:51,040 --> 00:32:53,080
"en preparación
para hacer este desafío."

786
00:32:57,000 --> 00:32:58,040
Ese es el abogado que hay en él.

787
00:33:01,080 --> 00:33:03,160
Siento que estarán preparados
por esto también.

788
00:33:04,320 --> 00:33:05,720
La reina del arroz...

789
00:33:05,720 --> 00:33:06,960
Seda.
Seda.

790
00:33:06,960 --> 00:33:09,360
¿Es este el mismo día que aquel?
Sí, lo es.

791
00:33:09,360 --> 00:33:10,840
¿Eso es Borneo?
Mercado de pescado.

792
00:33:10,840 --> 00:33:12,320
Y ese es Kuching. Sí.

793
00:33:12,320 --> 00:33:13,920
¿Es así?
Sólo intenta eso. Sí.

794
00:33:19,760 --> 00:33:22,040
(¡ZUMBIDO!)
DE ACUERDO. Está bien.

795
00:33:22,040 --> 00:33:23,480
Mmm... está bien.

796
00:33:23,480 --> 00:33:24,800
Delhi. Agra...

797
00:33:24,800 --> 00:33:27,960
Creo que cambiaré este
a tus palmeras.

798
00:33:29,120 --> 00:33:31,360
Y entonces Penang definitivamente fue eso.

799
00:33:31,360 --> 00:33:32,720
¿Deberíamos hacer un control sobre eso?
Sí.

800
00:33:33,720 --> 00:33:35,680
(¡ZUMBIDO!)
Está bien.

801
00:33:35,680 --> 00:33:37,320
Hagamos este.

802
00:33:37,320 --> 00:33:38,320
Vale, ve, ve, ve.

803
00:33:39,680 --> 00:33:40,720
(¡ZUMBIDO!)

804
00:33:40,720 --> 00:33:46,680
Parece una tarea relativamente fácil,
pero esto es muy desafiante.

805
00:33:46,680 --> 00:33:48,800
¿Sabes quién lo conseguirá?
es Darren.

806
00:33:48,800 --> 00:33:50,360
Rápido.

807
00:33:52,680 --> 00:33:54,760
Estábamos muy por detrás de Em y Hayley.

808
00:33:54,760 --> 00:33:56,320
Entonces yo estaba como,
"¡¿Todavía están aquí ?!"

809
00:33:56,320 --> 00:33:58,800
Y luego fue a,
"Oh, todavía están aquí".

810
00:33:58,800 --> 00:34:00,760
Eso significa que esto es realmente difícil.

811
00:34:00,760 --> 00:34:02,600
Siem Reap.
Siem Reap.

812
00:34:02,600 --> 00:34:04,600
Esos eran los estanques de lotos.

813
00:34:04,600 --> 00:34:07,000
Oh, estanques de lotos. Sí. Entiendo.

814
00:34:07,000 --> 00:34:08,600
Sí.
¿Recordar?

815
00:34:09,680 --> 00:34:11,360
Sí. Lindo.

816
00:34:11,360 --> 00:34:13,160
Oh. A menos que sea eso.

817
00:34:13,160 --> 00:34:14,800
Intentar.

818
00:34:14,800 --> 00:34:15,920
(¡ZUMBIDO!)

819
00:34:15,920 --> 00:34:18,800
No, Emma, eso es lo que estoy diciendo.
Esto es lo que estoy diciendo. DE ACUERDO.

820
00:34:18,800 --> 00:34:20,920
Muy bien, vámonos. Hagamos esto.

821
00:34:20,920 --> 00:34:22,760
Bien, tenemos esto.

822
00:34:22,760 --> 00:34:25,040
Sea positivo. Lo está haciendo realmente bien.

823
00:34:25,040 --> 00:34:27,240
Uno, dos, tres, cuatro.

824
00:34:27,240 --> 00:34:29,280
Cinco, seis, siete, ocho.

825
00:34:29,280 --> 00:34:31,600
Uno, dos. Inclina mi espalda.

826
00:34:31,600 --> 00:34:33,960
Uno, y ahora cuatro silencios.

827
00:34:33,960 --> 00:34:36,320
Uno, dos, tres, cuatro.

828
00:34:36,320 --> 00:34:38,560
Izquierda. Bien. Izquierda. Brazo arriba.

829
00:34:38,560 --> 00:34:41,200
Entonces vamos a cambiar de bando.
¿sí?

830
00:34:41,200 --> 00:34:42,720
Fuera y alrededor. Fuera y alrededor.

831
00:34:42,720 --> 00:34:45,200
se vuelve muy estresante
cuando haces cheque tras cheque

832
00:34:45,200 --> 00:34:47,400
y sientes que lo hiciste
un trabajo realmente bueno

833
00:34:47,400 --> 00:34:49,040
y sigues recibiendo noes.

834
00:34:50,080 --> 00:34:51,640
Yo digo, sólo tenemos que entender esto.

835
00:34:54,080 --> 00:34:56,240
Tres en raya. Tres en raya.

836
00:34:56,240 --> 00:34:58,160
Tres en raya. Giro de vuelta.

837
00:34:58,160 --> 00:35:00,760
Gratis. Gratis. Gratis.

838
00:35:00,760 --> 00:35:03,440
Cinco, seis y posar.

839
00:35:03,440 --> 00:35:05,480
Ni siquiera te estreses, mamá.
Estamos aquí divirtiéndonos.

840
00:35:05,480 --> 00:35:07,480
Estamos en el final.

841
00:35:07,480 --> 00:35:08,960
ANGIE: Lo sé.
Eso es todo lo que queríamos hacer.

842
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
Sí.
Sí.

843
00:35:10,560 --> 00:35:13,480
(¡TIN!)
(TODOS ANIMOS)

844
00:35:14,800 --> 00:35:17,160
Estoy muy orgullosa de ti, mamá. Sí, chicos.

845
00:35:17,160 --> 00:35:19,960
Oh. Gracias. Eso es tan lindo.
Gracias.

846
00:35:19,960 --> 00:35:23,000
El mayor alivio. Sigamos luchando.
Somos un buen equipo.

847
00:35:23,000 --> 00:35:24,920
Sabemos que podemos ponernos al día.
Sabemos que podemos adelantar a la gente.

848
00:35:24,920 --> 00:35:26,040
Lo hemos hecho antes.

849
00:35:31,160 --> 00:35:33,440
EMMA: Creo que Langkawi es nuestro problema.

850
00:35:34,600 --> 00:35:36,240
Esto es muy frustrante.

851
00:35:38,960 --> 00:35:40,160
(¡ZUMBIDO!)
¡Aiii!

852
00:35:40,160 --> 00:35:41,880
DE ACUERDO. Está bien. Está bien. Está bien.

853
00:35:41,880 --> 00:35:43,720
DARREN: Entonces esos son los zapatos.
¿verdad?

854
00:35:43,720 --> 00:35:46,040
Esos son los zapatos.
Así que eso será todo. Sí.

855
00:35:46,040 --> 00:35:48,440
Pero ese también es el mismo día.
Sí.

856
00:35:49,880 --> 00:35:51,680
¿Es eso todo?
¡Dale! ¡Dale!

857
00:35:54,120 --> 00:35:56,480
(¡ZUMBIDO!)

858
00:35:58,120 --> 00:36:00,120
Esto es muy difícil.

859
00:36:00,120 --> 00:36:01,240
Sólo hay 10.

860
00:36:02,680 --> 00:36:05,520
No hemos llegado tan lejos
perder ahora.

861
00:36:05,520 --> 00:36:07,200
En absoluto.
No.

862
00:36:13,920 --> 00:36:15,000
(¡ZUMBIDO!)

863
00:36:16,000 --> 00:36:18,440
(RISAS) Ah...
No lo entiendo.

864
00:36:18,440 --> 00:36:19,680
Está bien.

865
00:36:21,200 --> 00:36:22,360
Puedo hacer esto.
DE ACUERDO.

866
00:36:22,360 --> 00:36:24,120
Está bien. miremos
en lo que tenemos.

867
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
DE ACUERDO.
Entonces, ¿dónde fue eso?

868
00:36:26,560 --> 00:36:27,640
Ay dios mío.

869
00:36:27,640 --> 00:36:29,040
Los otros dos equipos están aquí.

870
00:36:31,240 --> 00:36:33,080
Ahora la presión es realmente alta.

871
00:36:33,560 --> 00:36:34,600
(¡ZUMBIDO!)

872
00:36:34,600 --> 00:36:36,560
Dios mío, Emma.
tenemos que darnos prisa.

873
00:36:44,120 --> 00:36:46,800
Entonces, espera, ¿crees que eso es
¿Dónde conocimos a Beau al final?

874
00:36:46,840 --> 00:36:48,920
No me parece.
Es demasiado alto, ¿no?

875
00:36:48,960 --> 00:36:53,600
Ahí es donde terminamos este lugar,
así que movámoslo allí.

876
00:36:54,120 --> 00:36:55,760
Sí, prueba eso.

877
00:36:56,200 --> 00:36:57,320
(¡ZUMBIDO!)

878
00:37:00,680 --> 00:37:01,960
(¡ZUMBIDO!)

879
00:37:02,000 --> 00:37:03,760
Llevamos aquí más de una hora.

880
00:37:03,800 --> 00:37:05,600
Es tan difícil saber
lo que estamos haciendo mal.

881
00:37:05,640 --> 00:37:07,400
Creo que nos estamos poniendo tan nerviosos

882
00:37:07,440 --> 00:37:09,760
especialmente porque
Teníamos una muy buena ventaja.

883
00:37:09,800 --> 00:37:11,320
Y luego vimos
Llegan Darren y Tristan,

884
00:37:11,360 --> 00:37:13,040
y luego Angie y Alli.

885
00:37:13,080 --> 00:37:15,240
Entonces es como, "Genial,
simplemente hemos perdido todo ese tiempo".

886
00:37:15,280 --> 00:37:16,640
¿Qué es?

887
00:37:16,680 --> 00:37:18,920
En realidad no lo sé.

888
00:37:18,960 --> 00:37:21,040
DARREN: ¿Entonces fue qué?
Entonces fue...

889
00:37:21,080 --> 00:37:22,320
De la cueva de los murciélagos era...

890
00:37:22,360 --> 00:37:24,480
¿Hacia dónde?
¿Penang de noche?

891
00:37:24,520 --> 00:37:25,920
¿Penang de noche? Sí.
Sí.

892
00:37:25,960 --> 00:37:27,680
Desafío de zapatos,
¿cuándo fue eso?

893
00:37:27,720 --> 00:37:28,920
¿Cuándo fue el desafío del calzado?

894
00:37:28,960 --> 00:37:30,840
El desafío del calzado fue
El segundo día en Penang.

895
00:37:30,880 --> 00:37:32,160
Bueno, eso está aquí, ¿verdad?

896
00:37:32,200 --> 00:37:34,360
¿Igual que el del dragón?
Igual que el del dragón, sí.

897
00:37:34,400 --> 00:37:36,360
No puede ser tan complicado, ¿verdad?
Como...

898
00:37:38,560 --> 00:37:39,880
Esto es... Esto...

899
00:37:41,440 --> 00:37:44,960
Finalmente, me di cuenta
el templo en penang,

900
00:37:45,000 --> 00:37:49,240
donde intentamos encontrar la palabra
"dragón" colgando de la linterna

901
00:37:49,280 --> 00:37:54,120
y me di cuenta que no habia
Linternas amarillas en ese templo.

902
00:37:54,160 --> 00:37:56,440
solo habia rojos
allí en el día.

903
00:37:56,480 --> 00:37:58,320
Así que fue muy inteligente.
pista falsa.

904
00:37:58,360 --> 00:37:59,680
DE ACUERDO.

905
00:38:01,400 --> 00:38:03,600
Bueno, se ve bien, ¿verdad?

906
00:38:08,480 --> 00:38:09,480
(¡TIN!)

907
00:38:13,880 --> 00:38:17,040
Lo hicieron.
Dios mío, lo entendieron, Emma.

908
00:38:17,080 --> 00:38:19,120
Emma, ​​lo entendieron.
¡Mierda!

909
00:38:22,880 --> 00:38:25,360
Ay dios mío. ¡Maldita sea!

910
00:38:25,400 --> 00:38:27,880
solo pensé en el amarillo
no puede estar en lo cierto.

911
00:38:27,920 --> 00:38:29,560
El amarillo no puede estar bien.

912
00:38:29,600 --> 00:38:31,200
Bien, allá vamos. Información de ruta.

913
00:38:31,240 --> 00:38:33,200
"Ábrete camino en tren
al río de la vida

914
00:38:33,240 --> 00:38:34,920
"y busca a Beau
en la parada en boxes.

915
00:38:34,960 --> 00:38:36,240
"Date prisa. El primer equipo en llegar.

916
00:38:36,280 --> 00:38:38,080
"ganará $100,000
por la caridad que han elegido."

917
00:38:38,120 --> 00:38:39,360
¡Mierda!

918
00:38:39,400 --> 00:38:42,240
BEAU: La carrera hacia
La última parada en boxes está en marcha.

919
00:38:42,280 --> 00:38:45,160
Primero, nuestros equipos de celebridades deben
coger el tren correcto

920
00:38:45,200 --> 00:38:46,400
a Masjid Jamek,

921
00:38:46,440 --> 00:38:49,960
luego seguir a pie
hasta el mirador del Río de la Vida.

922
00:38:50,000 --> 00:38:53,600
Está justo aquí en este mismo lugar
donde se encuentran dos ríos -

923
00:38:53,640 --> 00:38:56,280
el río klang
y el río Gombak.

924
00:38:56,320 --> 00:39:00,040
Y es aquí donde
Esta mágica ciudad comenzó por primera vez.

925
00:39:00,080 --> 00:39:03,880
También donde The Amazing Race
llegará a su fin.

926
00:39:03,920 --> 00:39:05,880
Nos quedan tres equipos.

927
00:39:05,920 --> 00:39:10,280
Sin embargo, sólo uno será coronado.
ganadores de la gran final.

928
00:39:10,320 --> 00:39:13,280
quien ganara
¿La asombrosa carrera de Australia?

929
00:39:13,320 --> 00:39:16,400
DARREN: ¡Mierda!
TRISTAN: Se me puso la piel de gallina.

930
00:39:16,440 --> 00:39:17,600
Sí.

931
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
¿Sabes dónde?
¿Cuál es la estación de tren, amigo?

932
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
¿Estación de tren?

933
00:39:20,440 --> 00:39:21,880
¿Tren?
¿Tren?

934
00:39:21,920 --> 00:39:23,440
Estación de tren.

935
00:39:23,480 --> 00:39:26,280
¿Alguien sabe?
donde esta la estacion de tren?

936
00:39:28,000 --> 00:39:29,040
HAYLEY: Prueba esto.

937
00:39:31,080 --> 00:39:33,640
No tener confianza
con cualquiera de ellos ahora.

938
00:39:33,680 --> 00:39:35,400
emma: creo
necesitamos empezar de nuevo.

939
00:39:35,440 --> 00:39:36,880
(¡ZUMBIDO!)

940
00:39:36,920 --> 00:39:39,720
(GIMEDOS) Esto es muy estresante.

941
00:39:42,080 --> 00:39:43,560
Deshazte de eso.

942
00:39:44,320 --> 00:39:45,520
Sí.

943
00:39:51,560 --> 00:39:52,560
(¡TIN!)

944
00:39:54,800 --> 00:39:57,160
Vámonos, vámonos.
No tenemos tiempo.

945
00:39:57,200 --> 00:39:59,520
¡Maldita sea!
DE ACUERDO. Dios mío.

946
00:40:00,880 --> 00:40:02,960
Vámonos, mamá. Sigamos intentándolo.
Sí.

947
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
Lo siento mucho.
Está bien. Información de ruta, vámonos.

948
00:40:08,440 --> 00:40:10,720
AMBOS: "Haz tu camino en tren
al río de la vida

949
00:40:10,760 --> 00:40:12,280
"y busca a Beau
en la parada en boxes.

950
00:40:12,320 --> 00:40:13,480
"Date prisa. El primer equipo en llegar.

951
00:40:13,520 --> 00:40:15,040
"puede ganar $100,000
por la caridad que han elegido."

952
00:40:15,080 --> 00:40:17,240
Vale, ¡vámonos, vámonos!
Tenemos esto. Tenemos esto.

953
00:40:17,800 --> 00:40:19,720
Vale, estación de tren, estación de tren,
estación de tren.

954
00:40:19,760 --> 00:40:22,680
¡Rápido! Todavía podemos hacer esto.

955
00:40:28,280 --> 00:40:30,360
Es... Emma, no lo hagas.
No seas así. Está bien.

956
00:40:30,400 --> 00:40:32,600
Todavía tenemos tiempo
todavía tenemos tiempo.

957
00:40:32,640 --> 00:40:34,040
Lo estábamos haciendo muy bien.
Está bien.

958
00:40:34,080 --> 00:40:35,640
Todavía nos irá bien.

959
00:40:35,680 --> 00:40:37,000
Mira, no sabemos si, como,

960
00:40:37,040 --> 00:40:39,200
los chicos perdieron un tren
o tomó el camino equivocado.

961
00:40:39,240 --> 00:40:41,000
Así que debemos mantener la cabeza en alto.

962
00:40:41,040 --> 00:40:43,920
¿Tren? (HACE UN SONIDO DE RESORTE)
¡Chú-chú!

963
00:40:43,960 --> 00:40:47,360
¿Por aquí?
¿LRT? ¿Estación de tren?

964
00:40:47,400 --> 00:40:49,360
Aquí vamos.
¿Cómo puedo bajar allí?

965
00:40:49,400 --> 00:40:50,960
Escaleras que bajan por ahí.

966
00:40:51,000 --> 00:40:52,960
Oh sí. donde el chico
con la camisa azul es?

967
00:40:53,000 --> 00:40:54,080
Entiendo. Gracias hermano.

968
00:40:54,120 --> 00:40:55,520
Aquí abajo.
Está bien.

969
00:40:55,560 --> 00:40:58,080
Lo hemos arruinado
en este punto antes.

970
00:40:58,120 --> 00:40:59,520
No nos volvamos a joder.

971
00:40:59,560 --> 00:41:01,120
LRT.

972
00:41:01,160 --> 00:41:03,280
Aquí vamos.
Andén 2, amigo.

973
00:41:04,760 --> 00:41:06,200
Bien, andén 2.

974
00:41:06,240 --> 00:41:07,280
¿Este?
Sí.

975
00:41:07,320 --> 00:41:09,600
Tres paradas y luego
nos reuniremos con Beau

976
00:41:09,600 --> 00:41:11,480
en el río de la vida
mirador.

977
00:41:11,520 --> 00:41:15,360
¿Alguien quisiera ayudar?
¿Hay una organización benéfica realmente valiosa aquí?

978
00:41:15,400 --> 00:41:17,000
Muchas gracias.

979
00:41:17,040 --> 00:41:18,800
Entonces, estamos en un programa llamado
La carrera asombrosa.

980
00:41:18,800 --> 00:41:20,640
DE ACUERDO.
Y estamos...

981
00:41:20,680 --> 00:41:23,200
..si ganamos ahora,
Ganamos 100.000 dólares para obras de caridad.

982
00:41:23,240 --> 00:41:25,240
Entonces es muy importante
llegamos a este lugar,

983
00:41:25,280 --> 00:41:27,280
el mirador del Río de la Vida.

984
00:41:27,320 --> 00:41:28,680
Ya sabes,
fue algo fortuito

985
00:41:28,720 --> 00:41:32,600
porque Tristan y yo estamos haciendo esto
para recaudar dinero para Feel the Magic.

986
00:41:32,640 --> 00:41:33,760
Se trata de niños.

987
00:41:33,800 --> 00:41:36,400
¿Puedes venir con nosotros?
Está bien, gracias. Te estamos siguiendo.

988
00:41:36,400 --> 00:41:38,960
Estamos siguiendo a los niños.
¡Lo hacemos por los niños!

989
00:41:39,000 --> 00:41:41,480
Y aquí está,
en el último obstáculo,

990
00:41:41,520 --> 00:41:44,400
aquí está este hombre encantador,
sus seis hijos y su esposa.

991
00:41:44,440 --> 00:41:45,800
Esto es genial.

992
00:41:45,840 --> 00:41:48,440
Y no lo sé, simplemente sentí
como todo un asunto familiar.

993
00:41:48,480 --> 00:41:50,520
Es hermoso.

994
00:41:54,520 --> 00:41:55,680
Entonces Lesley...
Sí.

995
00:41:55,720 --> 00:41:57,480
..eres Miss Malasia.
Sí.

996
00:41:57,520 --> 00:41:58,920
Así es.
¿Cómo se siente eso?

997
00:41:58,960 --> 00:42:00,520
Eso se siente increíble. (RISAS)

998
00:42:04,800 --> 00:42:06,280
HAYLEY: LRT a la derecha.

999
00:42:07,320 --> 00:42:08,320
DE ACUERDO.

1000
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
Dos, tres, tres paradas. DE ACUERDO.

1001
00:42:13,440 --> 00:42:14,960
Sólo tenemos que mantener una actitud positiva.

1002
00:42:15,000 --> 00:42:16,480
tal vez los chicos
Aún no he llegado allí.

1003
00:42:17,760 --> 00:42:19,240
(LLAMA) ¡Zacarías!

1004
00:42:19,280 --> 00:42:20,600
Él está sentado.

1005
00:42:20,640 --> 00:42:22,000
Pensamos que habíamos perdido un hijo.

1006
00:42:22,040 --> 00:42:23,440
Jesús, Zacarías.

1007
00:42:23,480 --> 00:42:25,400
Quédate con el clan.
Estás con nosotros ahora.

1008
00:42:25,440 --> 00:42:27,800
¡Estamos todos juntos en esto!
Es una carrera increíble.

1009
00:42:29,280 --> 00:42:30,840
¡Deja de menear la cabeza!
Mantén una actitud positiva.

1010
00:42:30,880 --> 00:42:32,600
Lo estoy intentando.
No, en serio.

1011
00:42:32,640 --> 00:42:34,360
Tal vez los chicos acaban de irse,

1012
00:42:34,400 --> 00:42:37,600
o tal vez lo hayan logrado...
Me subí al tren equivocado.

1013
00:42:37,640 --> 00:42:38,960
Nunca se sabe.

1014
00:42:39,000 --> 00:42:40,960
Manténgase positivo, manténgase positivo.

1015
00:42:41,000 --> 00:42:42,440
Entonces, ¿es este el tren correcto?

1016
00:42:44,120 --> 00:42:46,200
Nos estamos poniendo manos a la obra ahora.
DE ACUERDO.

1017
00:42:46,240 --> 00:42:47,840
Esto es emocionante, ¿no?

1018
00:42:47,880 --> 00:42:49,520
¿alguna vez has estado
¿En televisión antes?

1019
00:42:49,560 --> 00:42:51,000
No.
Ah, está bien.

1020
00:42:51,040 --> 00:42:52,760
Bueno, eres natural.
Eres natural.

1021
00:42:52,800 --> 00:42:55,880
Me alegra que hayamos recibido ayuda local.
Esto es bueno, esto es bueno.

1022
00:42:57,720 --> 00:42:59,960
Sí, hay un chico allí.
Habrá cámaras por todas partes.

1023
00:43:00,000 --> 00:43:02,320
Y habrá
una gran canción y baile.

1024
00:43:05,880 --> 00:43:07,600
EMMA: Simplemente no entiendo

1025
00:43:07,640 --> 00:43:09,960
como vamos
para poder hacerlo.

1026
00:43:19,680 --> 00:43:21,000
Puedo sentirlo.

1027
00:43:21,040 --> 00:43:23,160
Puedo sentir la energía
en Kuala Lumpur.

1028
00:43:23,200 --> 00:43:24,960
(TODOS ANIMOS)

1029
00:43:25,000 --> 00:43:27,280
tengo un sentimiento
Los equipos se están acercando bastante.

1030
00:43:28,560 --> 00:43:32,280
Estoy tan devastada en este momento,
pero sé que aún podemos llegar allí.

1031
00:43:32,320 --> 00:43:35,640
Aún no hemos tocado la lona
y necesitamos ganar esto.

1032
00:43:35,680 --> 00:43:37,280
Tenemos que ganar esto, Emma.

1033
00:43:37,320 --> 00:43:39,120
Muy bien, estos somos nosotros.

1034
00:43:39,800 --> 00:43:41,720
Allá vamos, muchachos.
¿Sabes adónde vamos?

1035
00:43:41,760 --> 00:43:43,600
Vamos a seguirte.
Te estamos siguiendo.

1036
00:43:43,640 --> 00:43:46,160
Bien, ¿estamos todos listos?
¿Tenemos a Zachary?

1037
00:43:46,200 --> 00:43:48,120
Vamos, chicos.
Ve! Ve! Ve.

1038
00:43:48,160 --> 00:43:50,240
¡Muy bien, todos fuera!
¡Todos fuera!

1039
00:43:50,280 --> 00:43:52,000
¡Rápido, rápido!

1040
00:43:52,040 --> 00:43:53,240
¡Vamos, vamos, vamos!

1041
00:43:53,280 --> 00:43:54,880
Siguiendo la camiseta amarilla.

1042
00:43:54,920 --> 00:43:56,960
¡Oh, vaya, están corriendo!
Oh, realmente están corriendo.

1043
00:43:56,960 --> 00:43:58,840
Quiero decir, ¡no tan rápido!
¡Somos viejos!

1044
00:44:00,840 --> 00:44:03,080
Él piensa que es así. ¿Está bien?

1045
00:44:03,920 --> 00:44:07,160
Bien, todos, hagan esto.

1046
00:44:07,200 --> 00:44:08,960
Zachary, quédate con el grupo.

1047
00:44:09,000 --> 00:44:10,400
Él siempre se está perdiendo
ese Zacarías.

1048
00:44:10,440 --> 00:44:11,560
Alborotador.

1049
00:44:11,600 --> 00:44:14,040
Bueno. ¿Es esto? ¿Es esto?
Sí, esto es todo.

1050
00:44:14,080 --> 00:44:15,080
Vamos.

1051
00:44:16,040 --> 00:44:18,120
¿A dónde vamos?

1052
00:44:18,160 --> 00:44:20,240
Sí, salida a Masjid Jamek.

1053
00:44:23,440 --> 00:44:27,000
Esto es... Esto es...
Este es Majid, ¿verdad?

1054
00:44:27,040 --> 00:44:29,040
Río de Vida, ¿Río de Vida?
¿Cruzamos?

1055
00:44:31,240 --> 00:44:33,280
¿Dónde dice encontrarse con él?
¿Sobre la cosa?

1056
00:44:33,320 --> 00:44:34,560
En el mirador.

1057
00:44:35,720 --> 00:44:36,800
¿Lo entendiste?

1058
00:44:36,840 --> 00:44:38,400
Mirador, mirador,
punto de vista.

1059
00:44:40,240 --> 00:44:41,560
Hay una flecha.

1060
00:44:41,600 --> 00:44:43,240
Bien.
¿El mirador?

1061
00:44:43,280 --> 00:44:44,520
¿Entonces entramos aquí?

1062
00:44:45,120 --> 00:44:46,440
Em, vamos, tenemos esto.

1063
00:44:46,480 --> 00:44:49,040
Bueno, ahora estamos juntos en esto.
chicos. Vamos.

1064
00:44:49,080 --> 00:44:50,840
Dios mío, se ve genial.

1065
00:44:50,880 --> 00:44:51,920
Quizás esté por aquí.

1066
00:44:51,960 --> 00:44:53,600
Bueno, ahí tienes -
mira quien es.

1067
00:44:53,640 --> 00:44:55,680
(Aplausos)

1068
00:44:56,480 --> 00:44:59,440
Darren y Tristán,
bueno, bueno, bueno.

1069
00:44:59,480 --> 00:45:01,600
Oh, sí, lo veo, lo veo.
¿Lo ves?

1070
00:45:01,640 --> 00:45:02,960
Muchas gracias por ayudar, señor.

1071
00:45:30,200 --> 00:45:31,600
De eso se trata.

1072
00:45:32,800 --> 00:45:35,040
No estamos listos para seguir adelante, hermano.

1073
00:45:35,080 --> 00:45:36,280
¿Qué quieres decir?

1074
00:45:36,320 --> 00:45:38,960
Creemos que todos deberían venir.
al mismo tiempo.

1075
00:45:39,000 --> 00:45:41,600
esas chicas son fenomenales
y una inspiración,

1076
00:45:41,640 --> 00:45:45,280
y creo que se lo merecen
estar aquí con nosotros

1077
00:45:45,320 --> 00:45:47,200
y pisando el primer lugar.

1078
00:45:47,240 --> 00:45:50,680
Oh, vaya. Eso es increíble, amigo.

1079
00:45:50,720 --> 00:45:52,520
Completamente tu decisión.

1080
00:45:52,560 --> 00:45:54,360
Tristán, ¿cómo te sientes?
ahora mismo, amigo?

1081
00:45:54,400 --> 00:45:56,320
Los tres equipos hoy.
podría haber ganado.

1082
00:45:56,360 --> 00:45:58,960
Entonces para poder compartirlo
Con las chicas, es increíble.

1083
00:45:59,000 --> 00:46:00,040
Es tan bueno. (RISAS)

1084
00:46:00,080 --> 00:46:01,560
¿Todavía podemos recibir un abrazo? (RISAS)

1085
00:46:01,600 --> 00:46:03,000
(RISAS)
Recibirás un abrazo.

1086
00:46:03,040 --> 00:46:04,040
(Aplausos)

1087
00:46:04,080 --> 00:46:05,520
HAYLEY: Dios mío, Emma.
¡Emma, ​​corre!

1088
00:46:07,320 --> 00:46:09,320
Creo que lo hemos hecho muy bien
en esta carrera,

1089
00:46:09,360 --> 00:46:12,600
y no puedo creer que estemos aquí,
y estoy muy orgulloso de los dos.

1090
00:46:14,040 --> 00:46:15,840
Emma, ​​Emma!

1091
00:46:20,360 --> 00:46:23,160
Emma, ​​Emma!
Espera, espera, espera.

1092
00:46:25,240 --> 00:46:28,040
Escuche, fue nuestra decisión.
si estás de acuerdo también,

1093
00:46:28,080 --> 00:46:30,520
pero no queríamos dar un paso
en la alfombra sin todos aquí.

1094
00:46:30,560 --> 00:46:32,880
Por ejemplo, no queremos tomar el primero.
Aún no hemos pisado.

1095
00:46:32,920 --> 00:46:35,240
Queremos esperaros a todos.
y hacerlo juntos,

1096
00:46:35,280 --> 00:46:36,560
porque pensamos que, como,

1097
00:46:36,600 --> 00:46:38,640
todos merecemos algo
para nuestras organizaciones benéficas.

1098
00:46:38,680 --> 00:46:40,000
Sería increíble.
Sí, hagámoslo.

1099
00:46:40,040 --> 00:46:41,320
¡Eso sería increíble!

1100
00:46:41,360 --> 00:46:42,960
(Aplausos)

1101
00:46:48,800 --> 00:46:50,240
Dios mío.

1102
00:46:51,760 --> 00:46:53,560
Quiero decir, no podríamos...
No pudimos soportar esto.

1103
00:46:53,600 --> 00:46:55,960
Todos hemos trabajado
muy duro con esto.

1104
00:46:56,000 --> 00:46:57,760
(AMBOS LLORAN)

1105
00:47:00,960 --> 00:47:02,320
Ay dios mío.

1106
00:47:06,560 --> 00:47:08,160
(Aplausos)

1107
00:47:08,200 --> 00:47:09,360
Dios mío.

1108
00:47:14,760 --> 00:47:16,000
¿Cómo te sientes?

1109
00:47:17,040 --> 00:47:19,520
Estoy muy agradecido de que ustedes
No pisó la alfombra.

1110
00:47:19,560 --> 00:47:20,640
Gracias.

1111
00:47:20,680 --> 00:47:22,440
Todos hemos trabajado muy duro,

1112
00:47:22,480 --> 00:47:24,840
y solo pienso
todos necesitamos compartir esto.

1113
00:47:28,280 --> 00:47:30,960
Todos ustedes merecen ser ganadores.

1114
00:47:31,000 --> 00:47:32,840
Y es un momento tan especial.
Gracias, en serio.

1115
00:47:32,880 --> 00:47:34,520
Es... Ustedes son increíbles.

1116
00:47:38,640 --> 00:47:40,680
Vamos, mamá, acabamos de llegar.
para seguir trabajando.

1117
00:47:40,720 --> 00:47:41,720
Sí.

1118
00:47:43,600 --> 00:47:44,600
(¡TIN!)

1119
00:47:44,640 --> 00:47:46,160
¡Sí, es verde!

1120
00:47:46,200 --> 00:47:50,120
He disfrutado solo tener esto
Experiencia de vida loca con mi mamá.

1121
00:47:50,840 --> 00:47:52,120
Gran final, cariño.

1122
00:47:52,160 --> 00:47:55,040
Para mí, mamá me acaba de inspirar.
a través de todo esto,

1123
00:47:55,080 --> 00:47:58,800
y acabamos de tener tal
un momento divertido mientras lo haces, así que...

1124
00:47:58,840 --> 00:48:02,560
Sí. apenas estaba empezando
para romper. (RISAS)

1125
00:48:02,600 --> 00:48:03,920
(Aplausos)

1126
00:48:03,960 --> 00:48:05,960
BEAU: Aquí viene
Alli y Angie, el equipo final.

1127
00:48:06,480 --> 00:48:09,200
¡Vaya! ¡Nos están animando!

1128
00:48:10,000 --> 00:48:11,200
Eso es tan lindo.

1129
00:48:11,680 --> 00:48:12,960
Esto es asombroso.

1130
00:48:13,000 --> 00:48:15,040
(RISAS)

1131
00:48:18,120 --> 00:48:20,800
Espera, espera, espera.
Ah, están todos aquí.

1132
00:48:20,840 --> 00:48:22,920
Nosotros... Nadie ha pisado la alfombra.
¿Qué? ¿De hecho?

1133
00:48:22,960 --> 00:48:26,000
En realidad, pensamos
todos deberíamos hacerlo juntos

1134
00:48:26,040 --> 00:48:29,360
y simplemente, tomar esta victoria,
Porque todos nos lo merecemos.

1135
00:48:32,040 --> 00:48:34,720
¿Qué opinas?
¡Qué especial para nuestras organizaciones benéficas!

1136
00:48:35,600 --> 00:48:37,680
Hagámoslo, muchachos. Vamos a hacerlo.

1137
00:48:37,720 --> 00:48:39,760
(Aplausos)

1138
00:48:44,760 --> 00:48:46,040
¿Vamos?
¿Debemos?

1139
00:48:46,080 --> 00:48:47,400
Sí, lo haremos.
Vamos a hacerlo.

1140
00:48:47,440 --> 00:48:50,600
TODOS: ¡Tres, dos, uno, cero!

1141
00:48:50,640 --> 00:48:52,160
(TODOS ANIMOS)

1142
00:48:54,680 --> 00:48:58,880
¡Bienvenidos a Kuala Lumpur!

1143
00:49:01,440 --> 00:49:03,800
Darren y Tristán.

1144
00:49:03,840 --> 00:49:05,440
Emma y Hayley.

1145
00:49:06,560 --> 00:49:07,800
Alli y Angie.

1146
00:49:09,480 --> 00:49:11,240
Eres el primer equipo en registrarse.

1147
00:49:13,640 --> 00:49:16,120
Todos habéis recaudado dinero bien ganado
para sus organizaciones benéficas.

1148
00:49:17,720 --> 00:49:20,800
Y ustedes son los ganadores de
¡La increíble carrera de Australia!